なまづ

なまづ なまず 鯰

「なまづ（ず）」は、 鯰、 と当てるが、 魸、 とも当てる。共に、国字である。中国では、「なまず」は、 鮎、 である。これを「あゆ」に当ててしまったので、国字を作った、という（たべもの語源辞典）。 「鮎」（漢音ネン、呉音デン）は、 会意兼形声。「魚＋音符占（＝粘、ねばりつく）、 で、「なまず」である。中国では、 鯷（テイ、シ）、 …

続きを読む