「濁る」の「濁」（漢音タク、呉音ダク）は、
会意兼形声。蜀（ショク）は目の大きい桑虫を描いた象形文字で、くっついて離れない意を含む。觸（＝触 くっつく）・屬（＝属 くっつく）などと同系のことば。濁は「水＋音符蜀」で、どろがくっついて、濁っている水のこと、黷（トク きたない）とも縁が近い、
とあり（漢字源）、「清」の対である。「溷濁」（こんだく）の「溷」（漢音コン、呉音ゴン）も、同じ意であり、
会意兼形声。圂（コン）は、「□印（かこい）＋豕（ブタ）」の会意文字で、きたないブタ小屋のこと。転じて、便所をいう。溷はそれを音符とし、水を加えた字で、ごたまぜになった汚い汚水をさす、
とあるので、微妙に含意は異なる。
「にごる」は、
験（しるし）なき物を思はずば一坏（ひとつき）のにごれる酒を飲むべくあるらし（大伴旅人）、
とあるように、
澄む、
清む、
の対であり、
水などに汚れが混じる、
意であり、それをメタファに、
邪念を持つ、
とか、
潔白でない、
とか、
色・音声などが鮮明でなくなる、
とか、
濁音になる、
といった意味の広がりを持つ。
「にごる」の語源は、「泥」や「土」の塊りから見てか、
鈍（にぶ）り凝るの意（大言海）、
ニコル（煮凝）の義（名言通・和訓栞）、
ニは土、コルは凝るの義（和句解）、
ニゴ居るの義で、ニは土の義、ゴは染凝の義（国語本義）
ニコル（二凝）の義（和語私臆鈔）、
ニクハハル（土加）の義（言元梯）、
と、「土」や「凝る」と絡める説が多いが、どうも語呂合わせの感がしてならない。
たしかに、「土」は、
に、
と言い、
櫟井(いちひゐ)の丸邇坂（わにさ）のに（土）を端土（はつに）は膚赤らけみ、底土（しはに）は黒きゆゑ三栗のその中つ邇(ニ)を（古事記）
と、「に」と呼ぶ。しかし「に」は、
此の山のすなごを取りてに（丹）にあてき。因りて丹生（にふ）のさとといふ（豊後風土記）、
と、
丹、
とも当て、顔料にした、
朱色の土、
の意でもある（岩波古語辞典）。「に（土）」は、
土器の材料や顔料にする、
という意であり（仝上）、
特に赤色の土、また辰砂（しんしゃ）あるいは、赤色の顔料、
の意であり（日本語源大辞典）、だから「に（丹）」は、そこから、
赤い色、
という色の意ともなった。とすると、「に」は、ただの、
土、
の意でもあるが、
丹、
の意でもあった。「に」（丹）は、
アカニ（赤土）、
の意から出た（国語本義・大言海・日本語源＝賀茂百樹）、とする説もある。とするなら、
ニ（丹・赤土）＋凝る（日本語源広辞典）、
もあり得る。経験的に言うなら、顔に塗るために、「丹」を説いたときの感覚なのかもしれない。抽象度の高い「ことば」ではなく「具体物」から言葉が生まれている和語の傾向から見るなら、
丹＋凝る、
が近い気がする。
「凝る」（http://ppnetwork.seesaa.net/article/478167855.html）でふれたように、「こる」「こごる」「しこる」「こごゆ」はつながっている。当然、「こほり」（氷）とも関わるとみていい。「こる」の語源諸説をみると、その関係が見える。
コル（固）の義（言元梯）、
コはコ（濃）の義で、コム（込）のコに同じ（国語の語根とその分類=大島正健）、
コは所、学ぶ所や好む所に心が集中することをいうところから（国語本義）、
コホル（氷）の義（名言通）、
コオ（冱）に諧調のラ行音を添えた語コオリを活用した語コオルから（日本語原学=与謝野寛）、
カル（離）から（続上代特殊仮名音義＝森重敏）、
等々の中で、「こほり」との関係が注目される。抽象度の高い解釈よりは、具体物を表現したものの方が、和語にふさわしい。「こほる」は、
氷る、
凍る、
とあて、
平安仮名文では、コホリ・ツララは、水面に張り詰めた氷にいうことが多く、ヒ（氷）は固まりの氷に言うことが多い、
とある（岩波古語辞典）。「こほり」の語源諸説は、
水が凝り固まったものであるところからコル（凝）の転（滑稽雑誌所引和訓義解・類聚名物考）、
コゴリから（円珠庵雑記）、
コリヒ（凝氷）の義（和訓栞）、
ココリ（氷凝）の義（言元梯）、
コリヲレ（凝折）の転（柴門和語類集）、
コハリ（強）の義（名言通）、
等々と、どうやら「こる」「こごる」とつながる。
「こごる」の語源諸説をみると、
コイコル（凍凝）の義（大言海）、
コイコユ（凍凍）の義（和訓栞）、
語幹コゴは動詞クグム（屈・曲）のクグに由来する（続上代特殊仮名音義＝森重敏）、
コゴエ・コゴシと同根（岩波古語辞典）、
等々「こごゆ」との関係とつながる。「こごゆ」の語源諸説を見ると、
コイコユ（凍凍）と重ねて意を強めた語で上二段活用が下二段活用に変化した語（大言海）、
コゴユルは古くコイといい、コホリイル（氷入）の義（名言通）、
等々、「こい」「こゆ」とつながる。「こい」は、
寒い、
凍い、
と当て、
凍える、
意であり（岩波古語辞典）、「こゆ」は、
此語（下二段）活用は違えど「凝る」（四段）と通ず、
とあり、「こる（凝）」へと戻ってくる。ちなみに「しこる」は、
シ（接頭語）＋コル（凝る）、
のようである（日本語源広辞典）。
こう見てくると、抽象的な言葉より、具体的な指示に基づいた言葉の方が古いのだとすると、
こる→こゆ（氷）→こほる、
よりは、具体的な「凍る」のを見て、
こゆ→こほる→こる、
という変化なのではないか、という気がする。すくなくとも、「凝る」は、
凍ゆ（凍える）、
あるいは、
氷る（氷る）、
とつながり、それが語源のように思われる。
参考文献；
前田富祺編『日本語源大辞典』（小学館）
大槻文彦『大言海』(冨山房)
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
ラベル：濁る
