夜っぴて

夜っぴて 夜っぴとい 夜一夜（よひとよ） よっぴと 夜っぴてへ 夜っぴとへ

「夜っぴて」は、 夜通し、 一晩中、 という意味になる（広辞苑）。 ヨッピトイの転、 とある（仝上）。「夜っぴとい」は、 夜一夜（よひとよ）の促訛、 とある（江戸語大辞典）。「夜一夜（よひとよ）」は、 夜一夜とかく遊ぶやうにて明けにけり（土佐日記）、 と使われ、 夜通し、 一晩中ずっと、 の意味である（岩波古語辞典）。 …

続きを読む