年未だ十五に過ぎざる童男（どうなん）丱女（かんじょ）六千人を集め（太平記）、
とある、
丱女、
は、漢語であり、わが国では、
かんにょ、
とも訓ます。
総角（あげまき）に結った年若い女、
というより、
丱は、少女の髪型（あげまき）の意、
と注記があり（兵藤裕己校注『太平記』）、
童女（どうじょ）、
を指す（広辞苑）。
「丱」（漢音カン、呉音ケン）は、
象形。二枚の板に横軸を通した形を描いたもので、貫くの意を示す。この字は關（関 かんぬき）の字の中の部分に含まれる、
とあるが（漢字源）、
あげまきにむすびたる象形文字（字源）、
髪を左右の二束に分け、かんざしで止めた様の象形文字（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%B1）、
とある説の方が妥当な気がする。「丱」自体、
前髪を二つにわけて巻き、かんざしを通した、子供や少女の髪型、
つまり、和風に言う、
あげまき、
の意であり、
つのがみ（総角）、
の意であり、
丱頭（かんとう あげまき）、
丱角（かんかく あげまき、転じて幼い童）、
丱女（かんじょ あげまきした少女、幼女）、
丱童（幼童 あげまきしたわらべ）、
という言葉がある（字源・漢字源）のだから。
総角（あげまき）したる童子を、
丱童、
総角したる少女を、
丱女（かんにょ）、
と云ふ（大言海）、とするのは上記の理由である。『詩経』齊風・甫田篇に、
総角丱兮（クワンタリ）、
総角聚兩髪也、
とあり、朱傳に、
丱、兩角貌、
とある（字源・大言海）。
（総角（揚巻） デジタル大辞泉より）
「みずら」（http://ppnetwork.seesaa.net/article/484777081.html）で触れたように、
角髪、
角子、
鬟、
髻、
などと当て（広辞苑）、
美豆羅、
美豆良、
とも書いた（日本大百科全書）、大和時代に始まる、
男子の成人に達したもの、
が結った髪型（岩波古語辞典）である、
みずら（みづら）、
の変型である（ブリタニカ国際大百科事典）。のちに、
髪を上げて巻く、
ところから、
あげまき（総角・揚巻）、
と呼ばれ、
古の俗、年少児の年、十五六の間は束髪於額（ひさごはな）す。十七八の間は、分けて、総角にす（書紀）、
と、
髫髪（うなゐ）にしていた童子の髪を十三、四を過ぎてから、両分し、頭上の左右にあげて巻き、輪を作ったもの、はなりとも、
とあり（岩波古語辞典）、
髪を中央から左右に分け、両耳の上に巻いて輪をつくり、角のように突き出したもの。成人男子の「みづら」と似ているが、「みづら」は耳のあたりに垂らしたもの、
とある（精選版日本国語大辞典）。「髫髪（うなゐ）」は、
ウナは項（うなじ）、ヰは率（ゐ）、髪がうなじにまとめられている意で、十二三歳まで、子供の髪を垂らしてうなじにまとめた形、
を言い（岩波古語辞典）、「束髪於額（ひさごはな）」は、
厩戸皇子、束髪於額（ヒサコハナ）して（書紀）、
とあり、辞書には載らず、はっきりしないが、「ヒサゴバナ（瓠花・瓢花）の項に、
上代の一五、六歳の少年の髪型の一つ。瓠の花の形にかたどって、額で束ねたもの、
とある（日本国語大辞典）。ただ、
ひさご花は後世に伝わっていない、
という（文政二年（1819）「北辺随筆」）。
なお、「をなご」（http://ppnetwork.seesaa.net/article/483799792.html）で触れたように、「女」（漢音ジョ、呉音ニョ、慣用ニョウ）は、
象形、なよなよしたからだつきの女性を描いたもの、
とある（漢字源）が、
象形。手を前に組み合わせてひざまずく人の形にかたどり、「おんな」の意を表す、
とあり（角川新字源）、
象形文字です。「両手をしなやかに重ね、ひざまずく女性」の象形から、「おんな」を意味する「女」という漢字が成り立ちました、
ともある（https://okjiten.jp/kanji32.html）。甲骨文字・金文から見ると、後者のように感じる。
参考文献；
大槻文彦『大言海』（冨山房）
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
藤堂明保他編『漢字源』（学習研究社）
簡野道明『字源』（角川書店）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
