慕虎馮河して死すとも悔ゆる事なき者は与せじ、と夫子（ふうし）の戒めしもひとりこの人の爲にや（宿直草）、
にある、
夫子、
は、
孔子、
を指す（高田衛編・校注『江戸怪談集』）。ちなみに、「慕虎馮河」は、ただしくは、
暴虎馮河、死而無悔者、吾不与也（論語・述而篇）、
である（仝上）。
「夫子」は、
孤實貪以禍夫子、夫子何罪（左伝）、
と、
先生、長者の尊称、
として使ったり、
夫子温良恭謙譲（論語）、
と、
師を尊び称す、単に子と云ふに同じ、
意に使ったり、
勖哉夫子（書・秦誓）、
と、
将士を指して云ふ、
意に使ったり、
信乎夫子不言不笑不取乎（論語）、
と、
大夫の位に在る者を呼ぶ敬称、
の意や、
必敬必戒、無違夫子（孟子）、
と、
妻、その夫を指す、
意など、意味の幅がある（字源）。我が国でもそれに準じた使い方になるが、
夫子自身、
という言い方で、
僕の事を丸行灯（まるあんどん）だといつたが、夫子自身は偉大な暗闇（クラヤミ）だ（夏目漱石・三四郎）、
と、
あなた・あの方などの意で、その当人をさす語、
としても使う。しかし、
夫（フウ）子とよめば孔子にまぎれてわるいぞ（「土井本周易抄（1477）」）、
とあるように、冒頭に上げた例もそうだが、
孔子の敬称、
として使われることが多い。
ところで「夫子」を、我が国では、
せこ、
とも訓ませ、
兄子、
背子、
とも当てる（広辞苑）。
コは親愛の情を表す接尾語、
とある（岩波古語辞典）。「せ」は、
兄、
夫、
背、
等々と当て（仝上）、
いも（妹）の対、
で（仝上）、
兄（エ）の転か、朝鮮語にもセと云ふ（大言海・和訓栞）、
セ（背）の高いところから（名言通）、
セ（兄）はエ（甲）の義、セ（夫）はテ（手）の義（言元梯）、
など、諸説あるが、「背」だとすれば、「背」の語源は、
ソ（背）の転（岩波古語辞典）、
反（ソレ）の約、背（ソ）と通ず（大言海）、
とあり、
本来「せ」は外側、工法を意味する「そ」の転じたもので、身長とは結びつかなかった。ところが、今昔物語に、「身の勢、極て大き也」とあるように、身体つき・体格を意味する「勢（せい）」が存在するところから、音韻上の近似によって、「せ（背）」と「せい（勢）」とが混同するようになった、
とある（日本語源大辞典）のが注目される。「せこ」に、
吾が勢（セコ）を大和へ遣るとさ夜深けて暁露に吾が立ち濡れし（万葉集）
我が勢故（セコ）が来べき宵なり（書紀）、
と、
女性が夫、兄弟、恋人など広く男性を親しんでいう語、
として使うとき、
勢、
を当てている（日本国語大辞典・精選版日本国語大辞典）。「せ」は、この、
身体つき・体格、
を意味する、
勢（せい）、
由来なのではないか、という気がする。勿論憶説だが。このいみの「せこ」は、
せな、
せなな、
せのきみ、
せろ、
等々という言い方もする。ただ、対の、
いも、
が、中古以降、
いもうと、
に変化したのに対応して、
せうと、
に変化し、
せ、
単独では使われなくなった（日本語源大辞典）、とある。「せこ」は、
沖つ波辺波立つともわが世故（セコ）が御船（みふね）の泊り波立ためやも（万葉集）、
と、
男性が他の親しい男性に対して用いる語、
としても使う（仝上）。
（「背子（はいし）」 デジタル大辞泉より）
ちなみに「背子」を、
はいし、
と訓ませると、
奈良時代から平安時代初期に着用された女子朝服の内衣で、冬期に袍（ほう 朝服の上衣）の下、衣（きぬ）の上に着た袖（そで）なしの短衣。しかし袍はほとんど用いられなかったため、背子が最上衣として使われた、
とある（日本大百科全書）。
（「唐衣」 デジタル大辞泉より）
唐衣（からぎぬ）の前身、
であるため、
唐衣の異称、
の意もある（デジタル大辞泉）。「唐衣」は、背子（はいし）が変化し、
十二単（じゅうにひとえ）の最も外側に裳（も）とともに着用した袖（そで）幅の狭い短衣、
で、
袖が大きく、丈が長くて、上前・下前を深く合わせて着る、
とある（仝上）。
（「夫」 甲骨文字・殷 https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%ABより）
「夫」（漢音呉音フ、慣用フウ）は、
象形。大の字に立った人の頭に、まげ、または冠のしるしをつけた姿を描いたもので、成年に達した男をあらわす、
とある（漢字源）。別に、
象形。髷に簪を挿した人の姿（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%AB）、
象形。頭部にかんざしをさして、正面を向いて立った人の形にかたどる。一人まえの男の意を表す。借りて、助字に用いる（角川新字源）、
とあるが、
指事文字です。「成人を表す象形に冠のかんざしを表す「一」を付けて、「成人の男子、おっと」を意味する「夫」という漢字が成り立ちました、
とあるので、意味が分かる（https://okjiten.jp/kanji41.html）。
（「子」 甲骨文字・殷 https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%AD%90より）
（「子」 金文・西周 https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%AD%90より）
「子」（漢音・呉音シ、唐音ス）は、
象形。子の原字に二つあり、一つは、小さい子どもを描いたもの、もう一つは子どもの頭髪がどんどん伸びるさまを示し、おもに十二支の子（シ）の場合に用いた。後この二つは混同して子と書かれる、
とある（漢字源）。
参考文献；
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
大槻文彦『大言海』（冨山房）
前田富祺編『日本語源大辞典』（小学館）
簡野道明『字源』（角川書店）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
