されば心に懸からぬ怪異（けい）は更にその難無きものをや。なう、お目のまけを取り給へ、空には花は咲き候まじ（宿直草）
にある、
まけ、
は、
目に白いもやがかかっているように見えるのを指す、
とあり（高田衛編・校注『江戸怪談集』）、
目気、
とも当て、転じて、
膜、
とある（仝上）。ここでは、
まけ、
は、
比喩として使っている。
「まけ」は、
眚、
瞙、
などと当て（広辞苑）、
目気の意（広辞苑）、
マ（目）ケ（気）の意（岩波古語辞典）、
目気の義、脚（きゃく）の気と同趣（大言海）、
で、
眼病の一種、そこひ（広辞苑）、
ひ、眼の病、そこひ、外障眼（ウハヒ）（大言海）、
とある。「そこひ」は、
底翳、
内障、
と当て、
眼内ないし視神経より中枢側の原因で視力障害（翳＝くもり）を起こす状態、
をいい、
で、こんにちの、
黑内障（「黒そこひ」といった）、
白内障（「白そこひ」といった）、
緑内障（「青そこひ」といった）、
等々の総称である（広辞苑・デジタル大辞泉）。この対が、
うわひ（上翳・外内障）、
で、
ひとみの上に曇りができて物が見えなくなる眼病、
を指す（仝上）。
さて、「まけ」は、色葉字類抄（1177～81）
瞙、まけ、目病也、
天治字鏡（平安中期）に、
眚、目生翳也、麻介、又、目暗、
とある。華厳音義私記（奈良時代末）に、
瞙、麻気（まけ）、
とあり、古くから知られていた。日葡辞書（1603～04）には、
マケヲワヅラウ、
とあり、醒睡笑（江戸前期）に、
一度させばかすみはるる、二度させばまけも切る、
とある（仝上）
また、「まけ」は、別に、
ひ（目翳）、
ともいい、
隔、
重、
曾、
などと当て（大言海・日本国語大辞典）、
物を隔てるもの、
また、
事の重なること、
の意の、
ひ、
の語意に通じる（大言海）とし、
目翳、氷、をヒと云ひ、曾祖父（ヒオホヂ）、曾祖母（ヒオホバ）、孫（ヒコ）、曾孫（ヒヒコ）など云ふヒも是なり、
とあり（仝上）、
眼晴の上に、蠅翅の如きものを生じて物を隔て、明らかに見えぬもの、
を指し、和名類聚抄（平安中期）に、
目翳、比、目膚眼精上有物、如蠅翅是也、
と、
ひとみに翳（くもり）が生じ目が見えなくなる、
としている。「蠅翅」で、目に膜のかかった状態を言っているようである。
「目」（漢音ボク、呉音モク）は、「尻目」（http://ppnetwork.seesaa.net/article/486290088.html）で触れたように、
象形。めを描いたもの、
であり（漢字源）、
のち、これを縦にして、「め」、ひいて、みる意を表す。転じて、小分けの意に用いる、
ともある（角川新字源）。
「気」（http://ppnetwork.seesaa.net/article/412309183.html）でも触れたが、「氣（気）」（漢音キ、呉音ケ）は、
会意兼形声。气（キ）は、息が屈折しながら出て来るさま。氣は「米＋音符气」で、米をふかすとき出る蒸気のこと、
とあり（漢字源）、
食物・まぐさなどを他人に贈る意を表す。「餼（キ）」の原字。転じて、气の意に用いられる、
とある（角川新字源）。
「氣」は「气」の代用字、
とあるのはその意味である（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%B0%97）。別に、
会意兼形声文字です（米＋气）。「湧き上がる雲」の象形（「湧き上がる上昇気流」の意味）と「穀物の穂の枝の部分とその実」の象形（「米粒のように小さい物」の意味）から「蒸気・水蒸気」を意味する「気」という漢字が成り立ちました、
ともある（https://okjiten.jp/kanji98.html）。「气」（漢音キ、呉音ケ）は、
象形。乙形に屈曲しつつ、いきや雲気の上ってくるさまを描いたもの。氣（米をふかして出る蒸気）や汽（ふかして出る蒸気）の原字。また語尾がつまれば乞（キツ のどを屈曲させて、切ない息を出す）ということばとなる、
とあり（漢字源）、
後世「氣」となったが、簡体字化の際に元に戻された。乞はその入声で、同字源だが一画少ない字、
とある（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%B0%94）。
（「气」 金文・春秋時代 https://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%B0%94より）
参考文献；
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
大槻文彦『大言海』（冨山房）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
