誉れ世に高きも夫婦の中の善し悪しにあり。ああ保呂乱すべからず（宿直草）、
にある、
保呂乱す、
は、
取り乱す、
意とあり（高田衛編・校注『江戸怪談集』）、
鷹が両翼の下の羽毛である保呂羽を乱す意から、
ともある（仝上）。「保呂」は、
保呂羽（ば）の略、
で、
鷹（たか）や鷲（わし）の翼の下にある羽、矢羽として珍重された、
とある（広辞苑）。「保呂羽」は、
含（ほほ）みたる羽の意、
とある（大言海）。「ほほむ」は、
ふふ（含）む、
に同じで、
ふくらむ、
意である（広辞苑）。類聚名義抄（11～12世紀）に、
含、フクム・ククム・フフム、
とあり、
鳥の両翼の下にある羽、隙を補ふものの如し、
という（大言海）。和名類聚抄（平安中期）に、
倍羅麽（麼）、鳥乃和岐乃之多乃介乎、為倍羅麽也、……今俗謂保呂羽、訛也、
とある。
（「鷹」（葛飾北斎『肉筆画帖』 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B7%B9より）
保呂乱す、
は、もと鷹匠用語で、
鷹が保呂羽を乱す、
意とあり、
前後を忘じ母衣を乱して咎を酒に塗るたぐひ（文化七年（1810）「当世七癖上戸」）、
と、
取り乱した言動をなす、
意や、
信玄の母衣を勝頼みだす也（文化五年（1808）「柳多留」）、
と、
身代をなくす、
意で使ったりする（江戸語大辞典）。この「保呂」の他に、
母衣、
保侶、
幌、
縨、
等々と当てて、
矢を防ぐために鎧（よろい）の背にかける、袋状の布製防具、
をも言う（日本国語大辞典）。
甲冑の背につけた幅の広い布で、風にはためかせたり、風をはらませるようにして、矢などを防ぐ具とした。五幅（いつの 約1.5メートル）ないし三幅（みの 約0.9メートル）程度の細長い布である、
とある（日本大百科全書）。
（母衣の付け方 武家戦陣資料事典より）
本来は、
雨湿を避けたり、防寒のために用いた、
とある（武家戦陣資料事典）が、後世、平和な江戸時代になると、
保呂は胎内の子のつつまれし胞衣（えな）なり、
などという俗説が生まれ、広く信じられたらしい。しかし、
（母衣の）母の字に付きて後に作為したる僞説、
である。どうやら、南北朝時代には、
錦や金銀襴の厚地のものもあって、一種のマント代わりと軍容を増すためのもの、
であり、
騎走したとき靡くのが格好良いのであり、また裾の方を腰に結びつけると風をはらんで丸くなり、美観と勇壮に見えるので主将とか、いわゆる洒落た武士が用いるところであった、
が、徒歩の場合や、風のないときはふくらまないので、室町時代から、
保呂串で球状につくりそれに母衣をまぶせて、いつもふくらんでいるように見せた、
とあり（仝上）、
竹籠（たけかご）を母衣串（ほろぐし）につけてこれを包み、背後の受け筒に挿した、
のである。室町時代末期からは、
指物としての母衣となり、主将、物頭、使番、剛勇で特に許されたものの用いるものとなった（仝上）。
で、「母衣」も、
保呂衣（ほろぎぬ）、
懸保呂（かけぼろ）、
保呂指物（ほろさしもの）、
矢保呂、
等々と区別して呼ばれたりするようになる（世界大百科事典）。
（平敦盛を呼び止める、大きな赤い母衣を負う熊谷直実（一の谷合戦図屏風） https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%8D%E8%A1%A3より）
たとえば、使番の集団を、
母衣衆、
というのは、織田信長が創めたものだが、豊臣秀吉の黄母衣衆、赤母衣衆、腰母衣衆、大母衣衆も、
着用が許される名誉の軍装、
である。考えてみれば、矢はともかく鉄炮の時代、防具として役立ちそうもないものだから、
一種美装と誉れ、
の証しだったのではないか。
（母衣の図（和漢三才図会） https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%8D%E8%A1%A3より）
この「ほろ」の語源は、「保呂」の、
含（ほほ）みたる羽の意、
と同じく、
ほ（含）ろの義（日本語源＝賀茂百樹）、
でいいのではあるまいか、
ヤホロの轉、ヤホロは矢ふくろの意（塩尻）、
は、戦国期に、
背に負うた矢を包む母衣状の矢母衣（やぼろ）、
を使うようになってからのことで、先後逆で、由来とは考えにくい。
フクロの略転（燕石雑記・和訓栞）、
は、母衣を串や籠で象るようになって以降の話であるし、
胎児を守るホロ（胞衣）の意を、敵の矢から守る物に転用した（壒嚢抄）、
に至っては俗説に過ぎない。
なお、「保呂」とよばれるものに、
一番の母衣なんぞは顔ほどもあったよ、母衣とは丸髷へ入れる形（かた）さ（文化十四年（1817）「四十八癖」）、
と、
女髪の丸髷を結うとき、髷を大きくするために入れる張り子の型、最も大形なるを一番という、
とある（江戸語大辞典）。「母衣」を籠などで象ってふくらませたのに準えた、と思われる。
参考文献；
笹間良彦『武家戦陣資料事典』（第一書房）
大槻文彦『大言海』（冨山房）
前田勇編『江戸語大辞典 新装版』（講談社）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
