構ふ 2023年05月21日 構ふ 醫師もこれを聞きて泣きぬ。さて云ひやう、此の事を聞くに、實にあさまし、己構へむと云ひて（今昔物語）、 の、 構ふ、 は、 方法を考える、 と注記がある（佐藤謙三校注『今昔物語集』）。 構ふ、 については、 カム（噛）アフ（合）の約、かみあわせる意（岩波古語辞典）、 カは構くの語根、マフは、設け成す意（見まふ、為（しまふ）、立ちまふ）（大言海）…続きを読む
賓頭盧（びんづる） 2023年05月22日 賓頭盧（びんづる） 賓頭盧頗羅堕（びんずるはらだ） なでぼとけ（撫で仏） おびんずる おびんずるさま それが賓頭盧（びんづる）こそ、いみじく験（げん）はおはしますなれとて（今昔物語）、 にある、 賓頭盧、 は、 十六羅漢の一つで、参詣すれば病をいやすといわれている、 とある（佐藤謙三校注『今昔物語集』）。 賓頭盧、 は、 Piṇḍola-bharadvāja（ピンドーラ・バーラドヴァージャ）の音写、 で、 名がピンドーラ、姓をバーラ…続きを読む
あやにくだつ 2023年05月23日 あやにくだつ 生憎だつ 生憎 可憎 生憎（せいそう） 生憎（あいにく） これが腹立ちて解かぬをも、あやにくだつやうにて、ただ解きに解かせつ（今昔物語）、 さこそあやにくだちつれども、いとほしかりければ、装束を取りて急ぎ着て、馬に乗りて（仝上）、 とある、 あやにくだつ、 は、 いじわるくする、 意とある（佐藤謙三校注『今昔物語集』）。「あやにくだつ」は、 生憎だつ、 と当て、 人をいらだたせ、困らせるような態度を…続きを読む
御許 2023年05月24日 御許 みもと おもと おんもと おもと人 御許（おもと） 隠れて見候つれば、内より御許（おもと）だちたる女出で来て、男の候つると語らひて（今昔物語）、 とある、 御許、 は、 宮廷の女房などを呼ぶときの敬称。相当の身分の女性の意味、 とある（佐藤謙三校注『今昔物語集』）。 御許、 は、 みもと、 と訓ませると、 仏世尊の所（ミモト）（「地蔵十輪経元慶七年点（883）」）、 と、 …続きを読む
放免 2023年05月25日 放免 放免（はうめん） はうべん 法便 鉾（ほこ）を取りたる放免（はうめん）の、蔵の戸の許に近く立ちたるを、蔵の戸のはざまより、盗人、此の放免を招き寄す（今昔物語）、 の、 放免、 は、 はうべん、 ともいい（「べん」は「免」の漢音）、 平安・鎌倉時代、検非違使庁の下で犯人捜査などに従事した下部（しもべ）、刑期終了後に放免された罪人をこれに使用した、 のでいう（岩波古語辞典）。 犯罪…続きを読む
矢庭 2023年05月26日 矢庭 矢場 矢場（やには） 矢庭（やには） 走りで逃げて去にけり。然れば、四人は矢庭に射殺したりけり。今一人は四五町ばかり逃げ去りて（今昔物語）、 とある、 矢庭、 は、 矢を射る場所。矢のとどく距離、近い所。時間では、即座に、ただちにの意となる。この場合は原義に近い使い方ではないか。「四五町ばかり」は、もはや矢庭ではない、 と注記がある（佐藤謙三校注『今昔物語集』）。 矢庭、 は、 矢…続きを読む
落蹲（らくそん） 2023年05月27日 落蹲（らくそん） 納蘇利（なそり） 納曾利 双龍舞 髪をば後（うしろ）ざまに結ひて、烏帽子もせぬ者の、落蹲（らくそん）と云ふ麻衣のうにてあれば（今昔物語）、 の、 落蹲、 は、 高麗樂のひとつ、 で、 納蘇利（なそり）ともいう、 とある（佐藤謙三校注『今昔物語集』）。「納蘇利」は、 納曾利、 とも当て、正確には、 《納曾利》通常為雙人舞、單人獨舞時又稱為《落蹲》、 とあり（ht…続きを読む
弦打ち 2023年05月28日 弦打ち 弓弦（ゆづる）打ち ゆみならし 鳴弦（めいげん） 蟇目（ひきめ） 此れより蓼中（たでなか）の御門に行きて、忍びやかに弦打（つるう）ちをせよ（今昔物語）、 の、 弦打ち、 とは、 弓のつるを引いてならす、一つの合図。悪魔祓いにもした、 とある（佐藤謙三校注『今昔物語集』）。 弦打ち、 は、 矢をつがえずに、張った弦を手で強く引き鳴らすこと、 をいい（岩波古語辞典・日本大百科全書）、 空弾弓弦（カラユ…続きを読む
半蔀（はじとみ） 2023年05月29日 半蔀（はじとみ） こじとみ（小蔀） 蔀（しとみ） 半蔀（はじとみ）のありけるより、鼠鳴（ねずな）きを出して手をさし出でて招きければ、男寄りて（今昔物語）、 とある、 半蔀、 は、 上半分を外へ揚げるようにし、下ははめこみになった蔀、 をいい（広辞苑）、 こじとみ（小蔀）、 ともいう。「蔀（しとみ）」は、「妻戸」で触れたように、 柱の間に入れる建具の一つ、 で、 板の両面あるいは一面…続きを読む
さし縄 2023年05月30日 さし縄 差縄 指縄 さしづな（差綱） 小口縄（こぐちなわ） 旅籠（はたご）に多く人のさし縄（なは）ども取り集めて結び継ぎて、それそれと下しつ。縄の尻もなく下したる程に（今昔物語）、 の、 さし縄、 は、 差縄、 指縄、 と当て、 さしづな（差綱）、 小口縄（こぐちなわ）、 ともいい、 馬をつなぐ縄、 とある（佐藤謙三校注『今昔物語集』）。 乗馬の口につけて曳く縄、 とあり（大言海）…続きを読む
綾藺笠（あやゐがさ） 2023年05月31日 綾藺笠 あやがさ 藺笠 綾藺笠（あやゐがさ） 顔少し面長にて、色白くて、形つきづきしく、綾藺笠（あやゐがさ）をも着せながらあるに（今昔物語）、 の、 綾藺笠、 とは、 藺草（いぐさ）を綾の組織にならって編み、裏に絹をはった笠。中央に突出部がある。武士の狩装束で、遠行または流鏑馬やぶさめ用、 とあり（広辞苑・日本国語大辞典）、 あやがさ、 藺笠、 ともいう（仝上・大言海）。「狩衣」については「水…続きを読む
