されば皆紐解き袒（かたぬ）ぎて舞ひ戯（たはむ）るる間夜も漸くふけて皆人いたく酔ひにたり（今昔物語）、
の、
袒ぐ、
は、
肩脱ぐ、
とも当て、
上衣（ウハギ）をなかば脱いで、下衣（シタギ）の肩をあらわす、
意で、さらに転じて、
袒ぎて背（せなか）を見しむ（今昔物語）、
と、
はだ脱ぎになる、
意でも使う（岩波古語辞典）。
「袒」（漢音タン、呉音ダン・デン）は、
会意兼形声。旦は、地平線上に太陽が姿をあらわした形、袒は「衣＋音符旦」で、着物がほぐれて、中が外にあらわれること。綻と同じく外にあらわれ出るの意を含む、
とある（漢字源）。
裼（漢音セキ・テイ、呉音シャク・タイ）、
と同義、
袒裼（タンセキ）、
で、
かたぬぎ、
の意である（仝上・大言海）。
江南律範、端嚴第一、衲衣袒肩、跣足行乞（李華文）、
と、
袒肩（タンケン）、
ともいい、
司射適堂西、袒決遂（儀礼）、
と、
古えの礼法の一つ、
で、
左の肩を脱ぐ、
意があり、
吉凶ともに行う（刑を受くるには右の肩をぬぐ）、
とあり、また、
罪を謝するために行うを、
肉袒（ニクタン）、
という（字源）とある。で、
肉袒、
には、
はだ脱ぎ、
の意もある（大言海・字源）。また、
太尉周勃入軍門、行令軍中、曰、為呂氏右袒、為劉氏左袒、軍中皆左袒（史記）、
の、
左袒（サタン）、
あるいは、
偏袒（ヘンタン 偏は一方のみを擁護する意）、
は、
肩はだぬいで、加勢する、
肩を持つ、
意である（漢字源・字源）。
参考文献；
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
大槻文彦『大言海』（冨山房）
藤堂明保他編『漢字源』（学習研究社）
簡野道明『字源』（角川書店）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
