参る人、返る人、様々行きちがひけるに、えもいはずさうぞくきたる女あひたり（今昔物語）、
さうぞきたる、
は、
装束きたる、
と当て、
名詞装束（さうぞく）」の語末を活用させて動詞化した（彩色（サイシキ）、さいしく。乞食（こつじき）、こつじく）、
さうぞ（装束）く、
の（学研全訳古語辞典・大言海）、
自動詞カ行四段活用（か／き／く／く／け／け）、
で、
裳（も）・唐衣（からぎぬ）など、ことごとしくさうぞきたるもあり（枕草子）、
と、
身に着ける、
意だが、
装う、
着飾る、
という含意である（学研全訳古語辞典）。その派生で、
唐（から）めいたる舟、作らせ給（たま）ひける、急ぎさうぞかせ給ひて（源氏物語）
支度する、
装備する、
整える、
意でも使う（仝上）。
装束、
は、
しゃうぞく、
とも訓ませるが、
装、
の漢音が、
しゃう、
呉音が、
さう、
で、
しゃうぞく（しょうぞく）→さうぞく（そうぞく）、
と転音した（強悍（おぞ）し、おずし）ものとある（大言海）。
装束（しゃうぞく・さうぞく）、
は、
装（よそほ）ひ束（つか）ぬるにて、身支度なり、
とあり（仝上）、漢語であり、
至夜勤所部云、陳悦欲向秦州、命皆装束（北史・李弼傳）、
と、
旅支度、
の意で（字源）、
時已日暮、出告従者、速装束、吾當夜去（捜神記）、
と、
扮装（いでた）つこと、
とある（大言海）。和語でも、
参りて奏せむ。車にさうぞくせよ（大鏡）、
と、
支度、
用意、
の意でも使うが、転じて、
夜は、きららかに、はなやかなるさうぞく、いとよし（枕草子）、
と、
衣服、
服装、
の意となり、さらに、
はたと、しゃうぞくしたりけるが、田に陥りて、小袖・直垂ぬらし（雑談集）、
参りて奏せむ。車にさうぞくせよ（大鏡）、
と、
盛装、
の意となり、特に、
御即位、人人装束寸法、大なる様被御覧及、可為国家之費、……人人装束、忽縮寸法了（吉口傳）、
と、
束帯、衣冠、直衣等の服装の総称、
として使う（仝上・岩波古語辞典）。
装束く、
と似た言葉に、
装束す、
と、
名詞「装束」に「す」が付いた自動詞（サ行変格活用）、
あり、また、
装束（さうぞきた）立つ、
と、
まことに寅（トラ）の時かとさうぞきたちてあるに（枕草子）、
の、自動詞の、
着飾る、
意や、
大きにはあらぬ殿上童（てんじやうわらは）のさうぞきたてられて歩（あり）くも、うつくし（枕草子）、
の、他動詞の、
着飾らせる、
意で使う（学研全訳古語辞典）。
（「裝（装）」 https://kakijun.jp/page/12196200.htmlより）
「装」（漢音ソウ、呉音ショウ）は、
会意兼形声。爿（ショウ）は、すらりと長い寝台を縦に画いた象形文字。壯はそれに士（おとこ）を加え、すらりと背の高い男を示す。裝は「衣＋音符壯」で、すらりと細く身ごしらえをととのえること、
とある（漢字源）。別に、
形声。衣と、音符壯（サウ）とから成る。衣でつつんでしまう、ひいて、用意する意を表す。また借りて、かざる意に用いる、
とも（角川新字源）、
形声文字です（壮（壯）＋衣）。「寝台を立てて横から見た象形（「寝台」の意味だが、ここでは「ながい」の意味）とまさかり（斧）の象形（「男子」の意味）」（背の高い男の意味だが、ここでは「倉（ソウ）」に通じ（同じ読みを持つ「倉」と同じ意味を持つようになって）、「しまう・かくす」の意味）と「衣服のえりもと」の象形から、「衣服で身をつつむ」、「よそおう」を意味する「装」という漢字が成り立ちました、
ともある（https://okjiten.jp/kanji1023.html）。
（「束」 甲骨文字・殷 https://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%9D%9Fより）
「束」（漢音ショク、呉音ソク）は、
会意文字。「木＋Ｏ印（たばねるひも）」で、たき木を集めて、その真ん中ひもをまるく回して束ねることをしめす、ちぢめてしめること、
とある（漢字源）。別に、
象形。物をふくろの中に入れ、両はしをしばった形にかたどり、「たば」「たばねる」意を表す、
とも（角川新字源）、
象形。両端を縛った袋の形を象る。もと「東」と同字で、「しばる」「たばねる」を意味する漢語｛束 /*stok/｝を表す字、
とも（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%9D%9F）、
象形文字です。「たきぎを束ねた」象形から「たばねる・しばる」を意味する「束」という漢字が成り立ちました、
とも（https://okjiten.jp/kanji601.html）あり、象形文字説が大勢である。
参考文献；
大槻文彦『大言海』（冨山房）
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
