翁草(おきなぐさ)

凡て、諸の山野に在るところの草木は……細辛・白頭公(おきなぐさ)(「出雲風土記(733)」)、 とある、 白頭公、 を、 おきなぐさ、 と訓ませているが、 白頭公(はくとうこう)、 は、和名、 翁草(おきなぐさ)、 の異名、「おきなぐさ」は、もともとの漢名の、 意訳ならむ、 とある(仝上)。ただ、漢名は、 如何青草裏、赤…

続きを読む