五月来ば鳴きもふりなむほととぎすまだしきほどの声を聞かばや（古今和歌集）、
の、
まだしきほど、
は、
ほととぎすが本格的に鳴き始めないうちのまだ幼い声、
と注記がある（高田祐彦訳注『新版古今和歌集』）。
まだし、
は、
未だし、
と当て、
まだその期に達しない、
意から、転じて、
なからまではあそばしたなるを末なんまだしきと宣(のたま)ふなる（蜻蛉日記）、
と、
まだ整わない、
まだ十分でない、
意で使い（広辞苑）、
琴・笛など習ふ、またさこそは、まだしきほどは、これがやうにいつしかとおぼゆらめ(枕草子)、
と、
未熟である、
意や（学研全訳古語辞典）、
この君はまだしきに、世の覚えいと過ぎて（源氏物語）、
と、
年齢などが十分でない、
幼い、
意となる（岩波古語辞典）。こうした用例から見ると、この由来は、
いまだし（未）の上略、待たしきの義（大言海）、
副詞まだ（未）の形容詞形（岩波古語辞典・角川古語辞典）、
副詞「いまだ」の形容詞化（デジタル大辞泉）、
などとあり、
未だ→まだ→まだし、
と転化した（日本語の語源）と見ていいのではないか。
いまだ（未）、
は、
事態が予想される段階に達しない意、
で（岩波古語辞典）、
妹（いも）が見し楝（あふち）の花は散りぬべしわが泣く涙いまだ乾（ひ）なくに（山上憶良）、
と、多く打消しを伴って、
まだ、
の意や、
妹(いも)が門(かど)入(い)り泉川(いづみがは)の常滑(とこなめ)にみ雪の残れりいまだ冬かも（柿本人麻呂）、
と、
依然として、
いまなお、
の意で使う（仝上）。
今、だにの略（大言海）、
今まだの約、或は、マダに接頭語のイのついたものか（日本古語大辞典＝松岡静雄）、
イは発語、マツ（待）から出た語（日本釈名）、
イマト（今間所）の転（言元梯）、
イマナ（今無）の転（和語私臆鈔）、
イマタ（今無）の義（日本語源＝賀茂百樹）、
今ナラヌ（名言通）、
などと諸説あり、
接頭語「い」と、名詞「間(ま)」と「だに」と同根の「だに」というが複合したもので、ほんのわずかの間でさえも、の意を表した、
とする説もある（日本語源大辞典）とするが、
それなら、
今、だに（大言海）、
と、
道だに、
夕だに、
声だに、
の助詞「だに」のついたものとする説の方がすっきりする。「だに」の意味は、
「～だけでも」の意で、否定の語と呼応する場合は「せめて…だけでもと願う。それも…ない」の意、
とある（岩波古語辞典）。
ただにと云ふを略したるなり（安斎随筆）、
を挙げ、
軽きを挙げて、餘の重きを言外に引証する意の語（サヘは、多きにつきて、それが上に添ふるもの、ダニは少なきをを挙げて示すもの）、
とする説（大言海）が説得力がある。
でも、
なりとも、
の意である。
いまだ、
は、平安時代に、「いまだ」から変化した、
まだ、
という語が和文専用語として用いられるようになり、
いまだ、
は、漢文訓読にもっぱら使われ、
否定との呼応が強く意識されるようになった、
とある（日本語源大辞典）。「いまだ」から転じた、
まだ、
は、
まだ帰らない、
というように、否定語を伴って、
一つの事態がその時点までになお実現していないさま、
を表し、
いままで……したことがない、
その時はなお……していない、
という意や、肯定表現に用いて、
未だ雨が降っている、
というように、
一つの状態がその時点において、猶継続するさま、
を表わし、
いまなお、……している、
意で使う（日本語源大辞典）。
まだし、
は、この、
まだ、
の、
（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ、
と活用する形容詞形（岩波古語辞典・角川古語辞典）となる。
「未」（漢音ミ、呉音ビ）は、
象形。木のまだ伸びきらない部分を描いたもので、まだ……していないの意を表す、
とある（漢字源）、同趣で、
象形。梢の若芽。「いまだ」の意は、音を仮借したものとも（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%AA）、
象形。木の枝がしげっているさまにかたどる。借りて「いまだ」の意に、また、十二支の第八位に用いる（角川新字源）、
象形文字です。「大地を覆う木に若い枝が生えた」象形から「若い」・「小さい」・「いまだ」・「まだ」を意味する「未」という漢字が成り立ちました（https://okjiten.jp/kanji709.html）、
とある。
参考文献；
大槻文彦『大言海』(冨山房)
前田富祺編『日本語源大辞典』（小学館）
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
