秋の夜は露こそことに寒からし草むらごとに虫のわぶれば(古今和歌集)、
の、
わぶ、
は、
虫がつらそうに鳴いている、
と注釈される（高田祐彦訳注『新版古今和歌集』）。
侘ぶ、
と当て、
うらわぶ（心佗）の略、
とあり（大言海）、「わぶ」に当てる字について、
四種に書すが、義自ら異なり、その別を辨へむ、
として、
詫は、『玉篇（ぎょくへん、ごくへん）』(南北朝時代に編纂された部首別漢字字典)「誇也」、『集韻（しゅういん）』（宋代の漢字を韻によって分類した韻書)「誑也」、
詑は、『玉篇』「輕也、欺罔也」、
託は、『増韻』（南宋代に増注した『増修互注礼部韻略』（『増韻』と略称）「委也、信任也」、『玉篇』「憑依也」、
侘は、「離騒」（楚の屈原の作と伝わる楚辞の代表作）注「侘、立也、傺、住也、言憂思失意、住立而不能前也」
と見える（仝上）とある。当てる漢字の差異はともかくとして、和語、
わぶ、
は、
失意・失望・困惑の情を態度・動作に表す意、
で（岩波古語辞典）、
吾（あれ）無しとなわびわが背子ほととぎす鳴かむ五月は玉を貫（ぬ）かさね（万葉集）、
と、
気落ちして切ない、
気が抜けるようである、
意や、冒頭の、
秋の夜はつゆこそことにさむからしくさむらごとに虫のわぶれば、
の、
思うようにならないでうらめしく思う、
つらがって嘆く、
心細く思う、
意や、
舟帰る。この間に雨降りぬ。いとわびし（土佐日記）、
と、
身にこたえる、
やりきれない、
意や、
童（わらはべ）の名は例のやうなるはわびしとて、虫の名をなむつけ給ひたりける（堤中納言物語）、
と、
おもしろくない、
意や、
上りて、つい居て休むほどに、奥の方より人來ちたる音す。あなわびし人の有りける所をと思ふに（今昔物語）、
と、
困ったことだ、
当惑する、
意や、
あるは、昨日（きのふ）は栄えおごりて、時を失ひ、世にわび、親しかりしも疎（うと）くなり（古今集・仮名序）、
と、
落ちぶれる、
貧乏になる、
まずしくなる、
意や、さらに、
身ひとつばかりわびしからで過ぐしけり（宇治拾遺物語）、
と、
貧乏である、
意で使う（岩波古語辞典・精選版日本国語大辞典・学研国語大辞典）が、
詫ぶ、
と当て、
困惑する、
意の外延になるのか、
わび申す由聞かせ参らせよと宣ひければ（今鏡）、
と、
困惑した様子をして過失などの許しを求める、
あやまる、
意でも使う（仝上）。さらに、その延長で、
他の動詞の連用形に付いて、
やよやまて山郭公ことづてんわれ世の中にすみわびぬとよ(古今和歌集)、
と、
その動作や行為をなかなかしきれないで困る、
の意を表わし、
…しあぐむ。、
意で使う（仝上）。日葡辞書（1603～04）には、
ヒトヲ タヅネ vaburu(ワブル)、……Machivaburu(マチワブル)、
と載る。
なお、「わび」については「わび・さび」で触れた。
「侘」（漢音タ、呉音チャ）は、
会意兼形声。「人＋音符宅（タク じっととまる）」、
とある（漢字源）。「たちどまる」「がっかりしてたちつくす」意で、貧困のさまを表す言葉に使う、とある。我が国では、「わび・さび」の「わび」に当てて使う。
「詫」（漢音タ、呉音チャ）は、
形声。「言＋音符宅」、
で、「いぶかる」「おどろきあやしむ」意で、「詑」（あざむく）は別字、とある。別に、
形声。「言」+音符「宅 /*TAK/」。「おごる」を意味する漢語｛詫 /*thraaks/｝を表す字（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E8%A9%AB）、
形声文字です(言+宅)。「取っ手のある刃物の象形と口の象形」(「(つつし(慎・謹)んで)言う」の意味)と「屋根・屋の象形と寛(くつろ)ぐ人の象形」(「人が伸びやかにして、寛(くつろ)ぐ家屋」の意味だが、ここでは「託」に通じ(「託」と同じ意味を持つようになって)、「頼む」の意味、「侘」に通じ、「寂しく思う」の意味)から「かこつ」、「わびる」を
意味する「詫」という漢字が成り立ちました（https://okjiten.jp/kanji2736.html）、
ともある。
「詑」（漢音タ、呉音ダ）は、
形声。「言＋音符它（タ）」。「あざむく」意で、「詫」（いぶかる）は別字、とある（漢字源）。
「佗」(漢音タ、呉音ダ)は、
会意兼形声。它（タ）は、蛇を描いた象形文字。蛇の害を受けるような変事の意から、見慣れない意となり、六朝時代からのち、よその人、他人、かれの意となる。佗は「人＋音符它（タ）」。它で代用することが多い、
とある（漢字源）。「他」と同義で、「ほかの」「よその」の意で使う。別に、
会意兼形声文字です(人+也・它)。「横から見た人」の象形と「へび」の象形(「蛇(へび)、人類でない変わったもの」の意味)から、「見知らない人、たにん」を意味する「他」という漢字が成り立ちました、
とある（https://okjiten.jp/kanji248.html）。
参考文献；
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
大槻文彦『大言海』(冨山房)
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
