ほととぎす鳴くや五月のあやめぐさあやめも知らぬ恋もするかな（古今和歌集）、
の、
あやめぐさ、
は、
菖蒲（ショウブ）、
のこと、
節は、五月にしく月はなし。菖蒲、蓬などのかをりあひたる、いみぢうをかし（枕草子）、
とあるように、
五月の端午の節句に、その強い芳香によって、邪気を払うため、鬘（かずら）や玉薬をつくり、また軒を葺いた、
とある（高田祐彦訳注『新版古今和歌集』）。「よもぎ（蓬）」については触れた。
あやめぐさ、
は、
菖蒲草、
と当てる。
サトイモ科のショウブの古名、
で、
初夏に、黄色の細花が密集した太い穂を出す。葉は剣の形で、香気が強いので邪気を払うとされ、五月五日の節句には、魔除けとして軒や車にさし、後世は、酒にひたしたり、湯に入れたり、種々の儀に用いられる。菖蒲の枕、菖蒲の湯、菖蒲刀の類。一方、根は白く、長いものは四、五尺に及ぶので、長命を願うしるしとする。また、根合わせといって、その長さを競う遊びもある、
とある（精選版日本国語大辞典）。本草和名（918頃）に、
昌蒲……昌蒲者水精也、菖蒲 一名菖陽注云石上者名之蓀、一名荃、和名阿也女久佐、
とあり、和名類聚抄（931～38年）には、
菖蒲、阿夜女久佐、
とある。歌では、枕詞として、
同音反復によって「あや」にかかり、また、「根」を賞するところから「ね」にかかり、「鳴く」「泣く」などの語を導いたり、物の文目(あやめ)に言いかけたりして詠まれることが多い、
とある（仝上）。日本でショウブを、
菖蒲、
と漢字で書き表されるが、中国で正しくは、
白菖、
と書き、「菖蒲」は小型の近縁種である、
セキショウ（石菖）、
を指す漢名である（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%82%A6%E3%83%96）。
「何れ菖蒲」で触れたことだが、
ショウブ、
は、
晩秋から冬期にかけて地上部が枯れてから、採取した根茎のひげ根を除いて水洗いし、日干しにしたものが生薬の「ショウブコン（菖蒲根）」です。ショウブコンは特有の芳香があり、味は苦くやや風味がある精油を含みます。その水浸剤は皮膚真菌に対し有効であると言われています。また、採取後１年以上経過したものの煎剤は芳香性健胃薬、去痰、止瀉薬、腹痛、下痢、てんかんに用いられます、
とある（https://www.pharm.or.jp/flowers/post_7.html）ように、薬草で、和名は同属の、
セキショウ（石菖）、
の漢名、
菖蒲、
の音読みで、古く誤ってショウブに当てられたらしい（仝上）。
本来、「菖」（ショウ）は、
会意兼形声。「艸＋音符昌（ショウ あざやか、さかん）」で、勢いがさかんで、あざやかに花咲く植物、
の意で（漢字源）、「セキショウ」（石菖蒲）の意。「ショウブ」は、
白菖(ハクショウ)、
という。日本では、これを「ショウブ（菖蒲）」というが、「蒲」（漢音ホ、呉音ブ）は、
会意兼形声。「艸＋音符浦（みずぎわ、水際に迫る）」、
で、「がま」の意となる（仝上）。
あやめ草、
は、だから、
文目草の義、
とし（大言海）、
和歌に、あやめ草 文目（あやめ）も知らぬ、など、序として詠まる、葉に体縦理（たてすぢ）幷行せり。アヤメとのみ云ふは、下略なり、
とする説もあるが、
菖蒲草、
と当て、
「漢女（あやめ）の姿のたおやかさに似る花の意。文目草の意と見るのは誤り、
とし、
平安時代の歌では、「あやめも知らぬ」「あやなき身」の序詞として使われ、また、「刈り」と同音の「仮り」、「根」と同音を持つ「ねたし」などを導く、
とする説がある。いずれとも決めがたいが、
「ショウブ」の別名、
として、
端午の節句の軒に並べることに因んだノキアヤメ（軒菖蒲）、古名のアヤメグサ（菖蒲草）、オニゼキショウ（鬼石菖）などがあります。（中略）中国名は白菖蒲といいます、
とある（https://www.pharm.or.jp/flowers/post_7.html）ので、
菖蒲草、
と当てる方に与しておく。なお、
あやめ、
かきつばた、
はなあやめ、
しょうぶ、
の区別については、「何れ菖蒲」で触れた。
「菖」（ショウ）は、
会意兼形声。「艸＋音符昌（ショウ あざやか、さかん）」で、勢いがさかんで、あざやかに花咲く植物のこと、
とある（漢字源）。別に、
会意兼形声文字です(艸+昌)。「並び生えた草」の象形と「光をはなつ日」の象形から(「明るい」、「良い」、「美しい」の意味)から、良い香りのする草・美しく明るい花を咲かせる「菖蒲(しょうぶ)」を意味する「菖」という漢字が成り立ちました（https://okjiten.jp/kanji2689.html）、
とあるが、
形声。艸と、音符昌(シヤウ)とから成る（角川新字源）、
と、形声文字とするものもある。
「蒲」（漢音ホ、呉音ブ）は、
会意兼形声。「艸＋音符浦（みずぎわ、水際に迫る）」、
とある（漢字源）。別に、
会意兼形声文字です(艸+浦)。「並び生えた草」の象形と「流れる水の象形と草の芽の象形と耕地の象形(田に苗を一面に植える意味から、「一面に広がる」の意味)」(「水辺」の意味)から、水辺に生える「がま」を意味する「蒲」という漢字が成り立ちました（https://okjiten.jp/kanji2701.html)、
ともあるが、
形声。「艸」+音符「浦 /*PA/」（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E8%92%B2）、
形声。艸と、音符浦(ホ)とから成る（角川新字源）、
と、形声文字とするものもある。
参考文献；
大槻文彦『大言海』(冨山房)
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
高田祐彦訳注『新版古今和歌集』(角川ソフィア文庫Kindle版)
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
