烏孫腰間佩两刀(烏孫(うそん) 腰間に两刀を佩(お)ぶ)
刃可吹毛錦為帯(刃(やいば)は毛を吹く可く錦を帯と為す)（李頎・崔五丈図屏風各賦一物得烏孫佩刀）
の、
吹毛、
は、
刃の上に毛をふきつけると、毛が二つに切れて落ちる、刃の鋭いことをいう。吹毛の剣という名の名刀もある、
と注記がある（前野直彬注解『唐詩選』）。
吹毛（すいもう）、
は、文字通り、
毛を吹くこと、
で、
きわめてたやすいことのたとえ、
にいい（精選版日本国語大辞典）、
吹毛の咎、
で触れたように、
をりふしにつけては、吹毛の咎を争うて、讒を構ふること休む時なし（太平記）、
関白為汝猶有不快御気色。毎事似可有吹毛。能々可用心云々(「春記」(参議兼春宮権大夫藤原資房（1007～57）の日記)長暦二年（1038）一二月一二日)、
などと、
毛を吹いて隠れた疵(きず)を探す、
意から、
無理に欠点をさがすこと、
また、
他人の弱点をあばいて、かえって自分の欠点をさらけだすこと、
の意で使い、これは、
毛を吹いて疵を求める、
とか、
毛を吹いて過怠の疵を求む、
などという諺の、
毛を吹いて隠れた疵を求める、
つまり、
好んで人の欠点を指摘する、
あるいは、
他人の弱点を暴いて、かえって自分の欠点をさらけ出す、
意から来ていて（故事ことわざの辞典）、
吹毛求疵（すいもうきゅうし）、
吹毛之求（すいもうのもとめ）、
洗垢索瘢（せんこうさくはん）、
披毛求瑕（ひもうきゅうか）、
等々という四文字熟語ともなっている（新明解四字熟語辞典）。出典は、
不吹毛而求小疵、不洗垢而察難知（韓非子）、
とある（故事ことわざの辞典）。この意味の、
吹毛（すいもう）、
は、だから、
あらさがし、
の意である（広辞苑）。しかし、
吹毛、
は、
吹毛の剣、
の略ともされ、
吹きかけた小さな毛をも切る剣、
の意から、
吹毛の剣を提示し、虚空を載断す（太平記）、
と、
非常に鋭利な剣、
よく切れる剣、
利剣、
の意でもあり、略して、
吹毛、
ともいう（精選版日本国語大辞典・岩波古語辞典・広辞苑）。
「吹」（スイ）は、「吹毛の咎」で触れたように、
会意。「口＋欠（人の体をかがめた形）」。人が体を曲げて口から息を押し出すこと、
とある（漢字源）。別に、
「口」と「欠（あくび）」から構成され、口から息を吐くことを表す（説文）、
とも（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%90%B9）、
口と、欠（けん）（大きく口を開けたさま）とから成り、大きく息をはく意を表す、
ともある（角川新字源）。
「毛」（慣用モ、漢音ボウ、呉音モウ）は、
象形。細かいけを描いたもので、細く小さい意を含む、
とある（漢字源）。
参考文献；
前野直彬注解『唐詩選』(岩波文庫)
大槻文彦『大言海』(冨山房)
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
