逢坂のゆふつけ鳥もわがごとく人や恋しき音（ね）のみなくらむ（古今和歌集）、
恋ひ恋ひてまれに今宵ぞあふ坂のゆふつけ鳥は鳴かずもあらなむ（仝上）、
たがみそぎゆふつけ鳥か唐衣たつたの山にをりはへて鳴く（仝上）、
の、
ゆふつけどり、
は、
諸説あるが、都の四方の関で祓いをするために用いられた、木綿をつけた鳥のことか、
とある（高田祐彦訳注『新版古今和歌集』）。なお、上記の二首目の歌では、
「ゆふつけ鳥」から明け方の「鶏」へと意味が転じる。鶏が鳴くころには、男は女のもとから去らねばならない、
と注記がある（仝上）。
ゆうつけどり、
は、
木綿付鳥、
木綿着鳥、
と当て、
訛って、
ゆうづけどり、
とも、
ゆうつげどり、
ともいい、それには、
夕告鳥、
と当て（精選版日本国語大辞典・岩波古語辞典・大言海）、略して、
ゆふつけ、
ともいう（大言海）。
ゆうつけどり、
については、
鶏に木綿（ゆう）をつけ、都の四境の関で祓いをしたことから（広辞苑）、
騒乱のあった時、鶏に木綿（ゆう）を付けて都の四境の関で祓いをしたことから（岩波古語辞典）、
世の乱れたとき、四境の祭といって、鶏に木綿(ゆう)をつけて、京城四境の関でまつったという故事に基づく（精選版日本国語大辞典）、
古へ、世の中に騒乱ある時に、四境の祭とて、鶏に木綿（ユフ）を着けて、京城四境の関に至りて、祭らせらると云ふ（大言海）
昔、世の中が乱れたとき、鶏に木綿 (ゆう) をつけて都の四境の関所で祓 (はらえ) をしたところから（デジタル大辞泉）、
等々とあり、
木綿をつけた鶏、
また、
鶏の異称、
とある（広辞苑・精選版日本国語大辞典）。12世紀初頭の作歌の手引書「俊頼髄脳」（源俊頼）では、
ゆふつけどりとは鶏の名なり。鶏に木綿をつけて山に放つまつりのあるなり、
と説明されていたが、12世紀半ばの歌学書「奥義抄」（藤原清輔）は、それを、
疫病流行の際に朝廷が四方の関で行う四境祭の儀式である、
と説き、「袖中抄」「顕昭古今集注」もこれを継承した。上記諸説はこれにもとづいている。また、1221年までに成った、従来の歌学書を編集・集大成した「八雲御抄」(順徳天皇)では、
ゆふつけどり、付木綿相坂ニ祓故也、
とある。
相坂（おうさか）、
とは、古代の近江国の関、
逢坂関、
のことで、
四境の関所、
の一つである。四堺（しさかい）は、
平安京のある山城国の四維(北西、南西、南東、北東の隅)にあたる大枝・山崎・逢坂・和邇の4つの地点、
をいい、四境の関所は、
大枝―現在の京都府亀岡市の老ノ坂峠。山陰道の入り口で丹波国との国境、
山崎―現在の京都府大山崎町大山崎・大阪府島本町山崎。山陽道の入り口で摂津国との国境、
逢坂―現在の滋賀県大津市の逢坂山（逢坂関で知られる）。東海道及び東山道の入り口で近江国との国境、
和邇―現在の滋賀県大津市和邇。北国街道（及び愛発関経由で北陸道）の入り口で近江国との国境、
である（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E5%A0%BA）。由来はともかく、四境で、祓いを行っていた名残りのようである。
「緜（綿）」（漢音ベン、呉音メン）は、
会意文字。「木＋帛（しろぎぬ）」で、白布をつくるわたの木。緬（メン 長くつづく）と同系で、細く長く続く意を含む、
とある（漢字源）が、別に、「綿」は、
「緜」の異体字、
で、「緜」は、
会意。系（糸をつなぐ）と、帛(はく)（きぬ）とから成り、糸を連ねて絹を作る、ひいて「つらなる」意を表す。教育用漢字は俗字による、
とも（角川新字源）、
会意文字です。「頭のしろい骨の象形と頭に巻く布にひもをつけ帯にさしこむ象形」(「白ぎぬ」の意味)と「つながる糸を手でかける象形」(「つなぐ」の意味)から、白ぎぬを作る時につながってできる、「まわた(くず繭などを煮て引き伸ばして作った綿)」を意味する「綿」という漢字が成り立ちました。「綿」は「緜」の略字です、
ともある(https://okjiten.jp/kanji744.html）。
参考文献；
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
大槻文彦『大言海』(冨山房)
高田祐彦訳注『新版古今和歌集』(角川ソフィア文庫Kindle版)
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
