川の瀬になびく玉藻のみがくれて人に知られぬ恋もするかな（古今和歌集）、
の、
みがくる、
は、
水隠る、
で、万葉集では、
青山の岩垣沼の水隠りに恋ひやわたらむ逢ふよしをなみ、
の、
水隠り、
は、
みずこもり、
と訓み、古今集時代には、
みがくる、
と訓んだか (高田祐彦訳注『新版古今和歌集』)、とある。
みがくる、
は、
見隠る、
と当てると、
このむねとの者の行かん方を見んと思ひて、尻にさしさがりて、みがくれみがくれ行くに（古今著聞集）
と、
見えたり隠れたりする、
意となり、
雪ふれば青葉の山もみかくれて常磐の名をや今朝はおるらん（散木奇歌集)、
と、
物陰に身がかくれる、
物の陰にかくれて身が見えなくなる、
意となる。
水隠（みがく）る、
は、
みがくれのほどといふともあやめぐさなほ下刈らん思ひあふやと(蜻蛉日記)
と、
水中に隠れること、
水の中に入って姿が見えなくなること、
の意である（精選版日本国語大辞典・デジタル大辞泉・大言海）。
「水」（スイ）は、「曲水の宴」で触れたように、
象形。水の流れの姿を描いたもの、
である（漢字源）。
参考文献；
高田祐彦訳注『新版古今和歌集』(角川ソフィア文庫Kindle版)
大槻文彦『大言海』(冨山房)
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
