冬の池に住むにほどりのつれもなくそこにかよふと人に知らすな（古今和歌集）、
の、
にほどり、
は、
かいつぶり、
の意とある（高田祐彦訳注『新版古今和歌集』）。
つれもなく、
は、
つれなくに「も」がはさまった形、
で、
素知らぬ様子で、
の意（仝上）。
にほどり、
は、
鳰鳥、
と当て、
鳰（にほ)、
ともいい（岩波古語辞典）、
カイツブリの古名、
である（仝上）。
和名類聚抄(931～38年)には、
鸊鵜（へきてい）、邇保、
字鏡(平安後期頃)には、
鸊鷉（へきてい）、邇保、
鳰、邇保、
色葉字類抄（1177～81）には、
鷸、ツラリ又カイツムリ、鶏属也、
とある。
カイツブリ、
は、
鳰（にお）、
鸊鷉（へきてい）、
鸊鵜（へきてい）、
かいつむり、
いっちょうむぐり、
むぐっちょ、
はっちょうむぐり、
息長鳥（しながどり）、
とも呼び、室町時代、
カイツブリ、
と呼ぶようになる。
カイツブリ、
は、
学名Tachybaptus ruficollis、
カイツブリ目カイツブリ科カイツブリ属、
に分類される（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%83%84%E3%83%96%E3%83%AA）。全長約26cmと、日本のカイツブリ科のなかではいちばん小さい(仝上)とある。
夏羽では首は赤茶色、冬羽では黄茶色です。足には各指にみずかきがあり、潜水は大得意で、足だけで泳ぎます。小魚、ザリガニ、エビ類、大きな水生昆虫などを食べています。日本では全国に分布しています。水ぬるむ春、池や沼や湖で、そこに浮いていたかと思うとアッという間にもぐってしまい、あちらの方でポッカリ浮かびあがる潜水の名手。水草を積み重ねて水面に浮巣をつくり、夏のはじめ、綿毛のようなかわいいヒナを連れて泳いでいます、
とある（https://www.suntory.co.jp/eco/birds/encyclopedia/detail/1402.html）。
その巣は、
鳰の浮巣、
と呼ばれる（日本語源大辞典）。また、
鳰（にほ）、
は、
鏡の山に月ぞさやけきにほてるや鳰のさざ波うつり来て(菟玖波集)、
と、
鳰（にお）の海、
の意で使われ、
におのみずうみ、
ともいい、
琵琶湖の異称、
である（精選版日本国語大辞典）。
また、後述のように、
鳰、
という漢字も、その生態から、
入（ニフ）をニホに用ゐ、入鳥の合字（田鶴、鴫の類）、
と作字された（大言海）ように、
にほ、
の語源も、
鳰は水に潜りて、水面に浮び出でざまに、長く息をつくという（仝上）生態から、
水に入る意から、入（ニフ）を用いる（大言海）、
水中に潜入するため、ニフドリ（入鳥）と言ったのが、ニホドリ（鳰鳥）・ニホ（鳰）になり、「袖中抄」（顕昭）に「ニとミとかよへり」とあるように、ニフドリがニホドリに転音した。さらに「ニ」が子交[nm]をとげてミホドリ（鳰鳥）になったった。略してニホ（鳰）、ミホ（鳰）という。 (日本語の語源)、
と見なされる。だから、
カイツブリ、
の語源も、
通音に、カイツムリとも云ふ。掻きつ潜りつ（カ（掻）キツ-ムグ（潜）りつ）の音便約略ならむか、或は、ツブリは、水に没する音（大言海）、
小魚を捕食するため水中に潜入するので、カヅキモグリ（潜き潜り）鳥と呼ばれていたが、「ヅキ」の転位でカツキモグリに転音し、モグ[m(og)u]が縮約されて、カキツムリ・カイツブリ（鳰）に転音した（日本語の語源）、
カイは、たちまちの義。ツブリは水に没する音（東雅・閑田次筆・俚言集覧・俗語考）、
カイ・ミヅムグリ（掻水潜）の約轉（言元梯）、
かしらが丸くて貝に似ているところから（和句解）、
水に入る習性から、カキツボマル（掻莟）の義（名言通）、
繰り返し頭から潜る掻き頭潜（つぶ）り(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%83%84%E3%83%96%E3%83%AA)、
瓢箪のような体の形などから櫂（かひ）と瓢（つぶる）(仝上)、
と、多くその生態からとみているようだが、
水を「掻きつ潜(むぐ)りつ）が転じた、「カイ」は、たちまちの意で、潜る時の水音が「ツブリ」に転じたとする説が有力、
とある（仝上）。
かい、
は、
掻、
と当てる接頭語で、
掻き曇り、
掻き消し、
など、
掻きまわしたように、一面……になる、
意の、
掻きの音便、
で、その意味の派生で、
かいころび、
かいくぐり、
と、
ちょいと、ひょいと、軽くなどの気持を添える使い方、
があり、この、
かいつぶり、
のかい、
も、その、
ひょいと、
の意で、
ひょいと潜る、
意と見ていい（岩波古語辞典）。この、
にほどり、
は、冒頭の歌のように、
にほどりの、
で、枕詞として使われ、
いざ吾君(あぎ)振熊(ふるくま)が痛手負はずは邇本杼理能(ニホドリノ)淡海(あふみ)の海に潜(かづ)きせなわ（古事記）、
と、カイツブリがよく水にもぐることから、
かづく、
にかかり、転じて、
爾保杼里能(ニホドリノ)葛飾(かづしか)早稲(わせ)を饗(にへ)すともその愛(かな)しきを外(と)に立てめやも（万葉集）、
と、同音の地名、
葛飾(かづしか)、
にかかり、息が長い意で、
爾保杼里乃(ニホドリノ)息長河(おきながかは)は絶えぬとも君に語らむ言(こと)尽きめやも(万葉集)、
と、地名、
息長(おきなが)、
にかかる(精選版日本国語大辞典)。また、カイツブリが水に浮かんでいるところから、
思ひにし余りにしかば丹穂鳥(にほどりの)なづさひ来しを人見けむかも(万葉集)、
と、
なづさふ、
にかかり、また、カイツブリは繁殖期には雌雄が並んでいることが多いので、
爾保鳥能(ニホどりノ)二人並び居語らひし心背きて家離(ざか)りいます（万葉集）、
と、
二人並びゐ、
にかかる(仝上)。いずれも、万葉歌は、
カイツブリの生態を様々にとらえて修辞に利用しているので「葛飾」に懸かる場合を除き、枕詞でも直喩の性格が強い、
とある（精選版日本国語大辞典）。
「鳰」（ニホ）は、国字。
形声、「鳥＋音符入（ニフ）」。水の中に入ることからニフの音を取って、名付けた、
とあり（漢字源）、
入（ニフ）をニホに用ゐ、入鳥の合字（田鶴、鴫の類）。水に入る意、
とある（大言海）。
参考文献；
高田祐彦訳注『新版古今和歌集』(角川ソフィア文庫Kindle版)
大槻文彦『大言海』(冨山房)
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
前田富祺編『日本語源大辞典』（小学館）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
