折楊柳(せつようりゅう)
遺却珊瑚鞭(遺却(いきゃく)す 珊瑚(さんご)の鞭)
白馬驕不行(白馬(はくば)驕(おご)りて 行(ゆ)かず)
章台折楊柳(章台(しょうだい) 楊柳(ようりゅう)を折る)
春日路傍情(春日(しゅんじつ)路傍の情)(崔国輔・長楽少年行)
の、
章台、
は、唐詩では、
遊里の代名詞、
のように使い(前野直彬注解『唐詩選』)、
折楊柳、
は、
…
生きるとは 位置を見つけることだ あるいは 位置を踏み出すことだ そして 位置をつくりだすことだ
位置は一生分だ 長い呻吟の果てに たどりついた位置だ その位置を さらにずらすことは 生涯を賭すことだ それでもなおその賭けに 釣り合う 未来はあるか