勸酒

勸酒 于武陵「勧酒」

勸酒金屈巵（君に勧(すす)む金屈卮(きんくつし)） 満酌不須辞（満酌(まんしゃく)辞するを須(もち)いず） 花発多風雨（花発(ひら)けば風雨多く） 人生足別離（人生　別離足(おお)し）（于武陵・勧酒） は、「花に嵐」で触れたように、井伏鱒二が、 コノサカヅキヲ受ケテクレ ドウゾナミナミツガシテオクレ ハナニアラシノタトヘモアルゾ 「サヨナラ」ダケガ人生ダ と訳し…

続きを読む