第三声

第三声 猿鳴三聲淚沾裳

唯有夜猿知客恨（唯夜猿(やえん)の客恨(かくこん)を知る有り) 嶧陽溪路第三聲（嶧陽(えきよう)渓路　第三声(だいさんせい)）（李端・送劉侍郎） の、 第三声、 は、猿の鳴き声は非常に悲しく、三度その声を聞けば、涙をおとさずにはすられないという、 とある（前野直彬注解『唐詩選』）。後魏の酈道元「水經注」に、 巴東の山峡、巫峡長く、猿鳴くこと三声にして、涙裳（も…

続きを読む