いとなし

いとなし 暇無し 暇(いとま) 暇（いとま）なし いとなむ

あはれともうしともものを思ふときなどか涙のいとなかるらむ（古今和歌集）、 の、 いとなかる、 は、 暇（いと）なしの連体形「いとなかる」と「流る」の掛詞、 とし、 いと、 が、 「流る」を修飾するという説はとらない、 とある（高田祐彦訳注『新版古今和歌集』）のは、 いと、 を、 いと＋流る、 と見て、 たいそ…

続きを読む