がに

がに がね
泣く涙雨と降らなむ渡り川水まさりなば帰りくるがに(古今和歌集)、 の、 渡り川、 は、 三途の川（三つ瀬の川）、 を指し、 がに、 は、 命令や願望の表現をうけて、理由や目的を表す、 とある（高田祐彦訳注『新版古今和歌集』）。 がに、 は、 上代の終助詞「がね」から（大辞林）、 一説に「がね」の方言的転化という（広辞苑…

続きを読む