わくらばに

大井川ゐせきの水のわくらばに今日は頼めしくれにやはあらぬ(新古今和歌集)、 の、 いせき、 は、 井堰、 と当て、 川の流れをせき止める所、 で、 くれにやはあらぬ、 の、 くれ、 は、 「暮れ」と「榑」(皮付きの材木。「大井川」の縁語)の掛詞。「やは」は反語の係助詞、 とあり(久保田淳訳注『新古今和歌集』)、 …

続きを読む