刈りばか

秋の田の穂田(ほだ)の刈りばかか寄りあはばそこもか人の我(わ)を言(こと)成さむ(草嬢) の、 刈りばか、 は、 稲刈りの分担範囲、 をいい、 刈りばかか寄りあはば、 を、 稲刈りの分担範囲のその場で、ついこんなに近寄ったら、 と訳注がある(伊藤博訳注『新版万葉集』)。 刈りばか、 の、 ばか、 は、 量(は…

続きを読む