うつたへに

うつたへに うつちけに うつたふ

神木（かむき）にも手は触るといふをうつたへに人妻といへば触れぬものかも(大伴安麻呂) の、 うつたへに、 は、 まるっきり、 ことさらに、 の意で、 打消しや反語に応じてそれを強める副詞、 とある（伊藤博訳注『新版万葉集』）。 ある一つの事だけに向かうさまにいう、 とあり、 いちずに、 むやみに、 全く、 多く、 の意…

続きを読む