言痛（こちた）み 2025年03月15日 言痛（こちた）み 言痛し 事痛し 人言（ひとごと）を繁み言痛（こちた）み逢はずありき心あるごとな思ひ我が背子(高田女王) の、 言痛（こちた）み、 は、 言痛（こちた）し＋接尾語み、 と思われ、 （人の噂が）激しくうるさくて仕方がないので、 と訳注される（伊藤博訳注『新版万葉集』）。 人言（ひとごと）をしげみ言痛みおのが世にいまだ渡らぬ朝川渡る（但馬皇女） とも詠われ、 …続きを読む
