すべをなみ

今夜(こよひ)の早く明けなばすべをなみ秋の百夜(ももよ)を願ひつるかも(笠金村) の、 すべをなみ、 は、 やるせないので、 と、注釈があり(伊藤博訳注『新版万葉集』)、 今夜(こよひ)の早く明けなばすべをなみ、 は、 楽しい今夜がまたたく間に明けてしまってはやるせないので、 と訳される(仝上)。 すべをなみ、 は、 術…

続きを読む