しく

しく けり

夜（よ）のほどろ我（わ）が出(い)でて来れば我妹子(わぎもこ)が思へりしくし面影に見ゆ(大伴家持) の、 しくし、 の、 しく、 は、 過去の助動詞キのク語法、 シ、 は、 強意の助詞、 とあり（伊藤博訳注『新版万葉集』）、 思へりしくし面影に見ゆ、 を、 思い沈んでいた姿が目の前にちらついて見えます、 と訳…

続きを読む