お蔭様

お蔭様については，

http://ppnetwork.seesaa.net/article/388163470.html

で書いたことがあるが，ここでは，「お陰様」という言葉そのもののニュアンスが気になる。意味は，感謝だが，

感謝については，

http://ppnetwork.seesaa.net/article/414403975.html

で，「ありがとう」については，

http://ppnetwork.seesaa.net/article/388163565.html

で触れた。

お蔭（陰）様は，辞書的には，

（多く「おかげさまで」の形で）他人から受けた助力や親切に対して感謝の意をこめていう語。
上記をさらに敬っていう語。「すべて神様のお蔭と感謝する」　

ということで，日本語の語感では，

よいことがあったとき，そういう結果をもたらしたものに感謝の気持ちを述べる言葉，

となる。「様」を取った，お蔭（陰）は，しかし，微妙に違う。

神仏からのお助け，加護，人から受けた恩恵，力添え
（善悪にかかわらず）ある人や物事がもたらす結果，影響，

となり，そのときに手を貸してもらった助力や加護への，

恩や恩義，

そのものを指している。語源的には，「お蔭」は，

「御＋かげ（陰，蔭）」

で，他人から受ける恵み，擁護のことをいう。本来は，神さまの加護である。ある意味，

恩や支援をメタファーでオブラートに包む，

特有の言い方になる。でも，

お蔭様で，

とは言うが，神さま以外に，

ご加護をもちまして，
とか，
ご恩をもちまして，

と言う（ことは少ないが，言うとする）と，少し重すぎるし，直截すぎる。

ご厚情をもちまして，
とか
ご厚恩によりまして，

という言い方と比べると，「蔭」のイメージが大きい。庇護，加護のイメージを与える。が，

お蔭様で，

と言うのと，

ありがとう，

と言うのとも（最近ありがとうございますの意味が軽くなっているとは言え），少し違う気がする。

ありがとう，は，

有り難い，

から来ている。有り勝ち，ではなく，めったにない，ありそうもない，からこそ，ありがたい。しかし，

お蔭様

と言うとき，その助力，庇護，加護，が影（あるいは「庇護」の庇）のように，助けてくれたというニュアンスがあると同時に，しかし，「恩」の中身は，ぼかしている。その意味では，「ありがとう」よりは，相手の力を借りた，と言う言外のニュアンスが強い。

だからと言って，本当に助力した人に対する言い方としては，曖昧で，こちらのプライドを残した言い方になる。そのニュアンスが気になる。

類語としては，

恩や恩義

を意識しているのだが，

お力添えいただきありがとうございました，

という具体的な言い方には，遥かに及ばない，こちら側の曖昧化している言い回しが，本当に力をその人から借りたのだとしたら，透けて見えるに違いない。

お蔭参りという言い方が，お蔭のもつ意味を端的に示している。お蔭参りは，「御蔭をもちまして」と，伊勢神宮へ参詣することだが，多く江戸時代，それは身分社会の軛を脱する口実に使われたようだ。それについては，

http://ppnetwork.seesaa.net/article/388163467.html

で触れた。ま，お蔭様，と言うのは，その程度の，曖昧で，儀礼的な挨拶のニュアンスがある，ということなのかもしれない。






今日のアイデア；
http://www.d1.dion.ne.jp/~ppnet/idea00.htm