「呉下の阿蒙」は，
呉下の旧阿蒙，
とも言う。
呉下の阿蒙にあらず，
という意味である。『広辞苑』には，
『三国志（呉志呂蒙伝，注）』
として，
「魯粛（ろしゅく）が呂蒙（りょもう）に会って談義し，『初めは君を武略に長じているだけの人だと思っていたが，今は学問が上達して，呉にいた時代の蒙君（阿蒙の『阿』は発語）ではない』といった故事から）昔の儘で進歩していない人物，学問のないつまらない者」
の意とある。「発語」は，
ほつご，
はつご，
と訓み，
言い出しの言葉，
文句の始まりに置く語（さい，そもそも等々）
語調をととのえるための接頭語（さ霧，か弱し等々），
とあるが，この場合も「阿」は親しみを込めて人の名前の前につける言葉，「呉下」は呉の国にいるという意。魯粛，呂蒙ともに，三国時代，呉の孫権に仕えた武将である。
呂蒙
『故事ことわざ辞典』には，「呉志・呂蒙伝・注」を，
「粛拊（うつ）蒙背曰，我謂，大弟但有武略耳，今者学識英博，非復呉下阿蒙。蒙曰，士別三日，即更括目相待。」
とある。つまり，
「粛蒙の背を拊（う）ちて曰く，我謂（おも）えらく，大弟但（ただ）武略有るのみと，今は学識英博にして，復（また）呉下の阿蒙に非ずと。蒙曰く，士別れて三日，即ち更に括目して相待つと」
と。ここで，
「士別れて三日まさに刮目して相待すべし。」
とセットであることがわかる。いまだと，
「男子三日会わざれば刮目して見よ。」
といった言い方になる。上記の「呉志・呂蒙伝・注」には，前段がある。「士別れて三日まさに刮目して相待すべし。」の項に，こうある。
「江表伝曰，初権謂蒙及蒋欽曰，卿今並当塗掌事，宜学問以自開益，（略）蒙始就学，篤志不倦，其所覧見，旧儒不勝，後魯粛上代周瑜，過蒙言議，常欲受屈，」
と。これに，「粛拊蒙背曰」云々，
「粛拊（うつ）蒙背曰，我謂，大弟但有武略耳，今者学識英博，非復呉下阿蒙。蒙曰，士別三日，即更括目相待。」
と続き，
「大兄今論，何一称穣侯乎」
と続く。
「（呉の歴史書）江表伝に曰く，初め権蒙及び蒋欽に謂って曰く，卿今並びに塗に当たりて事を掌る，宜しく学問して以て自ら開益すべし。（略）蒙始めて学に就き，篤志倦まず，其の覧見する所，旧儒も勝たず，後魯粛周瑜に代わりて，蒙を過（よぎ）りて言議し，常に屈を受けんと欲す。」
最後は，
「大兄の今の論，何ぞ一に穣侯を称するか」
となる。
「宰相として内政を行うだけでなく，自らも将軍として戦地に赴くなど武に優れた面もあった」
とされる穣侯に準えた，ということのようだ。
どうやら，蒋欽と呂蒙は，共に孫権から勉学に励むように諭され，必死に書物を読んで勉強し，呂蒙は蒋欽とともに，孫権に「その行いは人々の模範となり、国士である」と賛嘆された，ということらしい。この流れは，
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%91%82%E8%92%99
によれば，
「魯粛が周瑜の後任として陸口に赴く途中、呂蒙の軍営の前を通った。呂蒙に対し、魯粛があれこれ質問してみると、勉学に励んでいた呂蒙は何でもスラスラと答えてしまったという。魯粛は関羽対策について、逆に呂蒙から5つの策略を与えられることになった。」
ということになる。『日本大百科全書(ニッポニカ)』では，「呉下の阿蒙」の出典を，『十八史略』「東漢・献帝」の故事としているが，
『呉志』呂蒙伝の注に引く，『江表伝（こうひょうでん）』
が出典である。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9F%E8%A1%A8%E4%BC%9D
にあるように，『江表伝』は，
「西晋の虞溥が編纂した呉の歴史書である。『旧唐書』「経籍志」に「江表伝五巻、虞溥撰」とある。早く散逸したため、清の王仁俊が輯本（ただし1条を載せるのみ）を編し『玉函山房輯佚書補編』に収載されている。」
ので，注に載せているのみと見ることができる。なお，
http://www23.tok2.com/home/rainy/seigo-gokanoamo.htm
に，呂蒙が関羽を破った逸話が載っている。
魯粛
なお「呂蒙（りょもう 178年 - 219年）」については，
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%91%82%E8%92%99
に，また「魯粛（ろしゅく 172年 - 217年）」については，
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%AF%E7%B2%9B
に，「蒋欽（しょう きん ？－ 219年）」については，
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%92%8B%E6%AC%BD
に詳しいし，「穣公（魏冄 生没年不詳）」については，
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%8F%E3%82%BC%E3%83%B3
に詳しい。また，『江表伝』についても，
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9F%E8%A1%A8%E4%BC%9D
に詳しい。
参考文献；
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%91%89%E4%B8%8B%E3%81%AE%E9%98%BF%E8%92%99
尚学図書編『故事ことわざの辞典』（小学館）
ホームページ；
http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
今日のアイデア；
http://ppnetwork.c.ooco.jp/idea00.htm
