ひげ

「ひげ」は，

髭，
鬚，
髯，

と当て別ける。「髭」の字は，「口ひげ」を指し，

きざぎさしたくちひげ，
鼻の下のふぞろいひげ，

の意味になる。

「髟（かみの毛）+音符此（シ　ぎざぎしたふぞろいな）」

で，「鬚」の字は，

やわらかいあごひげ，

の意で，

「須は『頁（あたま）+彡（たくさんのけ，模様）』からなる会意文字で，柔らかいひげを表す。鬚は『髟（かみのけ）+音符須』」

とある。「須」自体が，

ひげ，
柔らかいひげ，とくにあごひげ，

を意味し，「須」の字を見ると，

「もと，あごひげの垂れた老人を描いた象形文字。のち，『彡（ひげ）+頁（あたま）』で，しっとりとしたひげのこと。柔らかくしめって，きびきびと動かぬ意から，しぶる，じっとたってまつの意となり，他者を頼りにして期待する，必要としてまちうけるなどの意となった。需も同じ経過をたどって必需意となり，須と通用する。」

とある。「髯」は，

ほおひげ，

の意で，

「冉（ゼン）は，柔らかいひげが垂れた姿を描いた象形文字。髯は，『髟（かみの毛）+音符冉』。冉の元の意味を表す。」

とある。

髭（くちひげ）・鬚（あごひげ）・髯（ほおひげ）の区別は，漢字由来のもので，もともとは「ひげ」と一括りにしてきたことになる。

『岩波古語辞典』は，

「ヒは朝鮮語ip（口）と関係あるか。ケは毛で，口毛の意か」

としているが，『大言海』は，

「秀毛（ひげ）の意，或は鰭毛（ひれげ）の意と云ふ」

とある。『日本語源広辞典』も，

「ヒ（秀）+毛」

で，

「『よく伸びる毛』が語源のようです。本来少ない頬や顎に，目だって伸びる毛を表したものです。」

とする。『日本語源大辞典』によると，意味は，大別，

口の周りや頬にはえる毛，
と
動物の口のあたりにはえる長い毛や毛状突起の総称，

とあり，「ひげ」は，「猫のひげ」というように，動物にも，昆虫の触角にも使う。で，語源も，

ヒレゲ（鰭毛）の義（菊池俗語考・和訓栞・大言海），
と
ヒゲ（秀毛）の義（日本釈名・柴門和語類集・大言海），

と，場所に関わる説，

ホホゲ（頬毛）の義（言元梯），
ホホクチゲ（頬口毛）の義（日本語原学＝林甕臣），
ヘリゲの義。ヘリの反はヒ（名語記），
ヘゲ（辺毛）の義（名言通），
口の周りにあるところから，ヒラク－ケ（毛）の義か（和句解），

等々，ひげのはえる場所に関わる。そのために，『語源由来辞典』

http://gogen-allguide.com/hi/hige.html

は，

「ひげの 語源には、『ホホゲ（頬毛）』が転じて『ヒゲ』になったとする説。 魚のヒレのように生えることから『ヒレゲ（鰭毛）』が転じて『ヒゲ』になったとする説。へりにある毛なので『ヘゲ（辺毛）』『ヘリゲ（辺毛）』の意味とする説。口の周りにあることから，『ヒラマケ（開毛）』の意味とする説。『ひ』は朝鮮語で口を表す『ヒ（ip）』に由来して『ヒ（口）』の毛で『ヒゲ』になったとするなど諸説あるが未詳。『頬毛』や『鰭毛』の説は，頬のヒゲのみを表しているため考え難いが，元々，ヒゲが頬に生える毛のみを表していたと特定できれば，このいずれかの説でよいであろう。あごや頬も含めたヒゲという点からすれば，口の周りに生える毛『ヒラクケ（開毛）』の説がよいが，『口』をあえて『開く』と表現するとは考えられない。口の周りに生える毛という意味では，『くちびる』の語源と通じることから，『ヘゲ（辺毛）』『ヘリゲ（辺毛）』の説が良い。」

としている。さらに，

「ヒは朝鮮語ip（口）と関係あるか。ケは毛で，口毛の意か」

も，場所説のひとつになる。「くちびる」の項，

http://ppnetwork.seesaa.net/article/454507440.html?1509567181

で触れたように，『岩波古語辞典』の「朝鮮南部方言kul（口）と同源」説から，

漢字の『口の入声kut+母音』→朝鮮南部方言kul（口）→和語，

の流れで，

kut→kutu→kuti，

と転じて来たと見ることができるし，さらに，

http://roz.my.coocan.jp/wissenshaft/AN_2/AN_JP_37_43.htm

のいう，

「『クチ』は、日本語と高句麗語にのみ存在が確認される言葉なのです。」

から，

漢字の入声→朝鮮半島北部→朝鮮半島南部→和語，

とつながる気がすると書いたことと関連させるなら，。

「ヒは朝鮮語ip（口）と関係あるか。ケは毛で，口毛の意か」

という説ともつながるきがするが，しかしこの場合も，「口」周辺の場所に特定するのは，無理筋の気がする。僕は，動物も人も魚も同列にする，「鰭」説に惹かれるが，「ひれ」の語源を観ると，『大言海』は，

「打ち振りヒラヒラする物の意」

であり，「領布」とあてる「ひら」と同源で，

「ヒラメク意」

とある。「ひれ」は，擬態語「ヒラヒラ」から来ていると見ていい。『日本語源広辞典』もその説を採るし，『日本語源大辞典』も，

ヒラヒラする物の意（筆の御霊・国語の語幹とその分類=大島正健・大言海），
ヒレ（領布）から（雅言考），
フリテ（振手）の義（日本語原学＝林甕臣），
フリ（振）の義（名言通），

と，擬態語関連説が大勢を占める。とすると，「ひれ」は擬態語だとすると，「ひげ」は，どう見ても「ヒラヒラ」とする感じではない。『擬音語・擬態語辞典』の「ひらひら」には，

薄い物や小さい物が翻るように面を変えながら空中を漂う様子，
手のひらを何度も返すようにして手を振る様子，
炎や光が小刻みに揺れ動く様子，
布や紙などの薄い物が，面を返しながら，または面を波打たせるように，小刻みに揺れる様子，

等々の擬態で，毛の揺らぐ様子とは異なる。こうなると，

秀毛，

説が残ることになるが。どうもいまひとつしっくりしない。

参考文献；
前田富祺編『日本語源大辞典』 （小学館）
増井金典『日本語源広辞典』（ミネルヴァ書房）
大槻文彦『大言海』（冨山房）
藤堂明保他編『漢字源』（学習研究社）
山口仲美編『擬音語・擬態語辞典』（講談社学術文庫）

ホームページ；
http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm

今日のアイデア；
http://ppnetwork.c.ooco.jp/idea00.htm