2020年06月04日

ぐずぐず


「もじもじ」http://ppnetwork.seesaa.net/article/475419164.html?1591123567「うじうじ」「いじいじ」が、心理状態を表す擬態語だとすれば、「ぐずぐず」「のろのろ」「もたもた」「もごもご」は、その行動・態度の、のろさ具合を指し、価値表現がより際立っている。

「ぐずぐず」は、

愚図愚図、

とあてるが、この「ぐず」自体が、

動作が鈍く決断の乏しいこと、またそういう人、

を指す。江戸語大辞典をみると、「ぐず」には、

ぐずぐず文句を言う人(「とんだ愚図に出つくはして、面倒でござりますから、ちよつと一杯飲ましてきます」安静四年・鼠小僧)、
酒に酔っぱらうこと(「弥太一で日を暮らして酩酊(ぐず)になり」文久二年・懲悪覗機関)、

という意味が載る。大言海は、「ぐず」に、

愚図、

と当てて、

崩(くづ)るの語根、貶めて濁る、

とし、さらに、

鈍漢、

と当て、

くづぐづ(愚図愚図)、

と関係づけている。ともに、

決断なき人、

の意とする。これによれば、当て字はべつにしても、意味は同じということになる。

で、「ぐずぐず」は、

きちんとしているべきものが崩れてしまりがなくなっているさま(「積荷がぐずぐずになる」)、
行動や決断に不必要に手間取るさま、のろまなさま(「返事をぐずぐずと伸ばす」)、
幼児が力なく泣きむずかるさま、
また、不平不満などを不明瞭に言い続けるさま(「ぐずぐず文句を言う」)
息を吸うたびに4つまったり鼻水が鼻孔を移動する音、

の意味が載る(広辞苑)。大言海は、「ぐずぐず」を、

弛緩、

と当てて、

釘などの揺(ゆる)ぐ状、モノを結い束ねて緊(しま)らぬ状に云ふ語、
事の決定せぬに云ふ語、

とし、さらに、

遅鈍、

と当てて、

気力にしまりなき状、心に決断なき状に云ふ語、

とし、さらに、

呶呶、

と当て、

独語に、繰りかへし、口説くに云ふ語、

と、「ぐずぐず」を、三項に分けている。意味応じて、漢字を当て分けているとも見えるが、逆にまったく由来を異にする擬態語が、「ぐずぐず」に集約されたのかもしれない。上に見たように、意味の幅が広すぎ、意味を広げて使い分けられたとだけでは考えられない、意味の懸隔がある。

大言海によれば、ゆるむ意の「ぐずぐず(弛緩)」は、

くつろぐ(寛)、

からきているとする。「くつろぐ」は、

クツは、頽(くづ)る(朽る)の語根か、ログは動揺する意(すずろぐ、かびろぐ)、釘のゆるむを、ぐづぐづになるなどと云ふも、これなるべし、

としている。しかし岩波古語辞典は、

クツはクチ(口)の古形で、ロはウロ(虚)の約か、

とするなど異説はある。ただ、

平安時代の用例は、冠がゆるむ・居る場所がゆったりしているなど、物理的にものが密着していない状態をさして使用されている。そのゆるみを心の余裕に置き換えた、こころが休まる・安心するなどの心理的用法が中世雁ら現れる、

とある(日本語源大辞典)ので、

くづろぐ→ぐづる→ぐづぐづ、

という空間的な弛みの意味としての「ぐずぐず」の流れはあり得るし、への意味の転用もある。その心のゆるゆるさを、

決断の無さ、

の意に転ずることは、不自然ではない。また、鼻水の擬音語、

ぐずぐず、

にも通じる。

また「ぐず」の語源、

崩る→くづる→くづぐづ、

は、

しまりのなさ、

の意として、のろまさ意に通じるのではないか。

呶呶、

と当てる「ぐずぐず」は、大言海は、

くだぐたし、

と関係づけ、「くだくだし」は、

砕くるの語根を重ねて活用せしむ、

とし、

此の語、くどくどし、くぢぐぢ、ぐづぐづと変ず、

としている。「くだくだ」は、確かに、

こなごな、ずたずた、

の意もあり(広辞苑)、「くだくだ」の、

言い方の明快さを欠き、しつこまながたらしいさま、

の意の原意かと思われ。

くだぐだし→くだくだ→ぐづぐづ、

と変化したとみられる。

くだくだ、
くどくど、
ぐだぐだ、

の変形は、転訛とみることができる。

とすると、「ぐずぐず」は、

くづろぐ→ぐづる→ぐづぐづ、

という弛緩系の意味の語源と、

崩る→くづる→ぐづぐづ、

という遅鈍系の意味の語源と、

くだぐだし→くだくだ→ぐづぐづ、

というくどくど系の意味の語源とに分かれるような気がするのだが、如何であろうか。

なお、「ぐずぐず」の類義語、「のろのろ」「もたもた」「もごもご」は項を改める。

参考文献;
山口仲美編『擬音語・擬態語辞典』(講談社学術文庫)
大槻文彦『大言海』(冨山房)
前田富祺編『日本語源大辞典』 (小学館)

ホームページ;http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典;http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典;http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評;http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95

ラベル:ぐずぐず
posted by Toshi at 03:36| Comment(0) | 言葉 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください