「とどろく」は、
轟く、
と当てる。「轟」（慣用ゴウ、呉音・漢音コウ）は、
会意。「車＋車＋車」で、多くの車が往来することを表す、
とあり（漢字源）、
ごろごろととどろく音の形容、
の意である。
轟音、
喧轟、
と
地響き、
どんととどろく音、
ざわざわと騒ぎ乱れる音、
等々につかう（仝上）し、
轟轟烈烈、
と、
物事が盛んで激しいさま、
にも使う（仝上）し、
轟飲、
轟笑、
と、
大いに、むやみに、の意でも使う（字源）。
音が鳴り響く、
とか、
胸が轟く、
とか、
名前が世間に知れ渡る、
等々という意味で使うのは、我国だけのようである（仝上・漢字源）。
「とどろく」は、
トドロの活用、
とある（大言海・日本語源広辞典）。
「とどろ」は、
擬音語、
で、
とどろき響くさま、
で（岩波古語辞典）、使用範囲は広く、
磯波・激流・馬の音、鹿・鶴・蝉の声、橋板を踏み鳴らす音、
等々に、
みよしのの滝（たぎ）もとどろに落つる白波留まりにし妹に見せまく欲しき白波（万葉集）、
伊勢（いせ）の海の磯（いそ）もとどろに寄する波恐（かしこ）き人に恋ひわたるかも（仝上）、
梅柳（うめやなぎ）過（す）ぐらく惜しみ佐保の内に遊びしことを宮もとどろに（仝上）、
等々、幅広く使う（岩波古語辞典）。その「とどろ」は、
ドロドロという音から（言元梯・名言通・国語溯原＝大矢徹）、
トドロはトドと同じく擬声語で、大きな物音を表す（時代別国語大辞典－上代編）、
等々とあるが、「とど」は、
馬の音のとどともすれば松蔭（まつかげ）に出でてぞ見つるけだし君かと（万葉集）、
奥山の真木の板戸をとどとしてわが開かむに入り来て寝（な）さね（万葉集）、
等々の擬音語「とど」からきているとみていいが、この「とど」は、
ことこと、
といった優しい音の意であり、
どど、
とも訛った（岩波古語辞典）。「ろ」は、
接尾語、
で、
名詞の下につく。意味は明確ではない。歌の調子で用いられているような例もあり、親愛の情を示すように見える例もある、
とある（仝上）。
目ろよしに寄しより來ね（記紀）、
は前者、
武蔵野のをぐきが雉（きぎし）立ち別れ去（い）にし宵（よひ）より背ろに逢はなふよ（万葉集）、
の場合は、後者だろう。
「とどろ」が、
とどろき響くさま、
に転じたとき、同じ意の擬音語、
轟、
を当てたのは慧眼である。漢字より、意味の外延は広いが。
「とどろく」は、「なびく」（http://ppnetwork.seesaa.net/article/479466279.html?1610309273）で触れたように、
擬音語・擬態語＋ク（動詞を作る接尾語）、
で、
なびく（靡）、
さわぐ（騒）、
かがやく（輝）、
と同種の言葉である（岩波古語辞典）。
参考文献；
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
前田富祺編『日本語源大辞典』（小学館）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
