「こなから」は、
小半、
二合半、
などと当てる（広辞苑）。
半分の半分、
つまり、
四半分、
の意と、米や酒の、
一升の四半分、つまり、4分の1、二合五勺（約4.5デシリットル）、
の意である（仝上・デジタル大辞泉）。そこから、「こなから」は、
こなからざけ（小半酒）、
の意で、
少量の酒、
の意でも使う。また、
こなからいり（小半入）、
というと、
二合五勺入りの容器、
を指し、
小半入りの徳利、
小半枡、
などともいう（仝上）。なお「とっくり」（http://ppnetwork.seesaa.net/article/474699082.html）については触れた。
この「こなから」に当てる
小半、
を音読みして、
こはん（小半）、
とも言う（仝上）。だから、
半斤の半分を、
小半斤（こはんきん 四半斤）、
豆腐の半挺の半分を、
小半挺（こはんちょう）、
一時（いっとき）の四分の一を、
小半刻（こはんとき 30分）、
などというのと同じ、とある（大言海）。
なお、「こなから」は、
二合半、
の意味から、関西では、
二号はん＝お妾さん、
の意味でも使うという。
半分、
を、
なから、
といい、その半分なので、
こなから、
となるので、
小＋なから、
で、この接頭語「小（こ）」（http://ppnetwork.seesaa.net/article/445760046.html）は、
体言・形容詞などの上に付く、
が、意味は幅広く、
物の形・数量の小さい意（「小舟」「小島」「小人数」等々）、
事物の程度の少ない意（「小雨」「小太り」等々）
年が若い意（「小犬」「小童」等々）、
数量が足りないが、ややそれに近い意（「小一里」「小一時間」等々）、
半分の意か（「小なから」「小半金」等々」）、
いうにいわれない、何となくの意、またその状態表現を憎む意（「小ぎれい」「小憎らしい」「小汚い」等々）、
軽んじ、あなどる意（「こざかしい」「小わっぱ」等々）
（体の部分を表す語について）その動作を軽く言う意（「小耳」「小腹」「小腰」等々）、
語調を整える意（「夕焼け小焼け」「大さむ小さむ」等々）、
等々があり（広辞苑）、「小」は、
「お」（「小川」「小暗い」等々）、
「しょう」（「小心」「小社」等々）、
「さ」（「小夜」「小百合」）等々、
とも訓ますが、訓み方は変わっても、この意味の変化は、「小さい」「少ない」という、
状態表現、
が、そのことに価値表現を含めて、貶めたり、蔑んだり、逆にみずからを謙ったり、という価値を加味した、
価値表現、
へと変るのは、一貫している。
「なから」は、
中ら、
半ら、
と当て、
ラは漠然と場所・方向を示す接尾語。従って、ナカラは、明確にはとらえられない途中、中頃を指すのが原義。のち、ナカバ（ちょうど半分）との区別を次第に失った、
とある（岩波古語辞典）。だから、
おおよそ半分、
という感じなので、時間に用いても、
およそ半分の頃合い、
の意となり、
中半尺（なからはんじゃく）、
というと、
中途半端、
生半可、
という意だし、
なからじに（半死）、
は、
半死半生、
という意になる（仝上・江戸語大辞典）。
「小」（ショウ）は、
象形。中心の丨線の両脇に点々をつけ、棒を削って小さく細く削ぐさまを画いたもの、
とある（漢字源）が、ちいさい点を三つ重ねて、水滴・火花などのように、ちいさいものの意を表す、ともある（漢字源）。
（「小」 甲骨文字・殷 https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%B0%8Fより）
「半」（ハン）についてはは、「よわ」（http://ppnetwork.seesaa.net/article/483039167.html?1629658969）で触れたように、
会意。「牛＋八印」で、牛は、物の代表、八印は両方に分ける意を示し、何かを二つに分けること、八（両分する）はその入声（ニッショウ 音）にあたるから、「牛＋音符八」の会意兼形声と考えてよい、
とある（漢字源）。
参考文献；
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
大槻文彦『大言海』(冨山房)
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
