今、兵革（ひょうがく）の後、世未だ安からず、国弊（つい）え、民苦しみて（太平記）、
とある。
兵革、
は、
ひょうかく、
へいがく、
へいかく、
などと訓ませ、
「兵」は槍・刀などの武器、「革」は甲冑（かっちゅう）などの武具の意、
で、
人数きたり、兵革（ひょうかく）を帯して大蛇を退治す（奇異雑談集）、
と、
いくさの道具の総称、
の意（高田衛編・校注『江戸怪談集』）であるが、それをメタファに、冒頭の、
兵革（ひょうがく）の後、
のように、
兵乱、
の意（兵藤裕己校注『太平記』）や、
天子念、則兵革災害不入国裏（続日本紀）、
のように、
たたかい、戦争、干戈、
の意で使う（広辞苑・精選版日本国語大辞典）。
「兵革（へいかく）」は、
兵革非不堅利也（兵革堅利ならざるに非ず）
とか
威天下不以兵革之利（天下を威（おど）すに兵革の利をもってせず）、
と（孟子）、漢語であり、ここでは、
武器・甲冑、
の意で使う（小林勝人訳注『孟子』）が、転じて、
いくさ、
の意でも使い、
城郭不完、兵甲不多、非国之災也（城郭完（まった）からず、兵甲多からざるは、国の災いに非ざるなり）、
と使う（仝上）、
兵甲（へいこう）、
と同義で、「兵甲」は、
兵は矛戟、甲は甲冑、
の意で、
戦争、
の意にも、
兵士、
戦力、
の意でも使う（字源）。
「兵」（漢音ヘイ、呉音ヒョウ）は、
会意文字。上部は斤（おの→武器）の形、その下部に両手を添えたもので、武器を手に持つさまを示す。並べ合わせて敵に向かう兵隊の意。中国最古の字書『説文解字』（後漢・許慎）に、「力を并（あわ）すすがた」とある、
とある（漢字源）。つまり、
「斤（おの）」＋「廾（キョウ 両手をそろえた様）」、
で、
斧（=武器）を両手で（かかげ）持つ様、
ということになる（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%85%B5・角川新字源）。別に、
（「兵」 甲骨文字・殷 https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%85%B5より）
会意文字です（斤＋廾）。「曲がった柄の先に刃をつけた手斧」の象形と「両手」の象形から、両手で持つ手斧を意味し、そこから、「武器・兵士・軍隊」を意味する「兵」という漢字が成り立ちました、
ともある（https://okjiten.jp/kanji635.html）。
「革」（漢音カク、呉音キャク）は、
象形。動物の全身の皮をぴんとはったさまを描いたもの。上部は頭、下部はしっぽと両足である。張り詰める意を含む、
とある（漢字源）。
上部「廿」は頭、下部「十」は尾と両足、
ということ（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E9%9D%A9）で、
克（コク はりきってたえる）、亟（キョク はりつめる）、改（カイ だれたものを伸ばして、起こし直す）などと同系とある（漢字源）。別に、
象形。角（つの）と尾がついたままの動物の皮の形にかたどり、毛を取り去ったかわの意を表す。借りて「あらためる」意に用いる、
とも（角川新字源）ある。
（「革」 小篆・説文解字・漢 https://ja.wiktionary.org/wiki/%E9%9D%A9より）
参考文献；
小林勝人訳注『孟子』（岩波文庫）
大槻文彦『大言海』（冨山房）
藤堂明保他編『漢字源』（学習研究社）
簡野道明『字源』（角川書店）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
この記事へのコメント