某（それがし）は御身上おぼつかなく、慮外にも御馬に乗り参り候と云ふ（宿直草）、
とある、
慮外、
は、
異常な、
一風変わった、
と注記がある（高田衛編・校注『江戸怪談集』）。
「慮外」は、漢語である。文字通り、「意外」、「考慮の外」あるいは「思慮の外」と訓めば、
事乖慮外（事、慮外に乖（そむ）く（暗殺された））（晉書・毛璩傳）
と、
意外、
思いがけぬ、
の意味になる（字通・字源）。日本でも、
慮外の事により、遠国にまかり向ふ（小右記）、
と、
思いのほか、
思いがけない、
の意でも使い、その意味の外延で、
「身共がついで遣らふ」「是は慮外に御座るが、其儀成らば一つつがせられて被下い」（虎寛本狂言「素袍落（すおうおとし）」）、
と、
（思いがけないありがたいことの意から）主に、話しことばに用いて、ありがたい、かたじけない、恐縮だなど、感謝の意を表す、
意でも使う（日本国語大辞典・精選版日本国語大辞典）が、ほとんど、
一年（ひととせ）の慮外馬咎め射殺し候ひし男の子の小さき男こそ殿に候ふなれ（今昔物語）、
仏法興隆のところに、度々りょぐゎいして罪作るこそ心得ね（義経記）、
などと、
思いもよらない不法・不当な態度や行為について、
いい、
もってのほか、
不心得なこと、
不躾、
無礼、
不埒なこと、
などの意で使う（岩波古語辞典・大言海・字源・広辞苑）。
慮外な振舞い、
慮外千万（せんばん）、
慮外者、
等々という使い方をし、さらに、その意味の延長線上で、
慮外ながらこしをかけまらする（虎明本狂言・鎧）、
慮外ながら申し上げます、
などと、
（「ながら」「なれど」を伴って）無礼をわびる、
意を表し、
失礼ですが、
おそれいりますが、
の意で、
不躾ながら、
卒爾ながら、
と同義で使う（仝上）。これは、漢語にはない意味である（「卒爾」（http://ppnetwork.seesaa.net/article/444309990.html）については触れた）。
思いがけない→思いがけなくありがたい→おもいもよらぬこと→不躾、無礼、
といった意味の変化と見られ、意味の筋を辿れなくもないが、本来の、
慮外、
の、
思いがけない、
意外、
の意を大きく外していった。
「慮」（漢音リョ、呉音ロ）は、
形声、「心＋音符盧の略体」で、次々と関連したことをつらねて考えること、
とある（漢字源）。別に、
会意兼形声文字です。「虎（とら）の頭の象形と小児の脳の象形」（「考えをめぐらす」の意味）と「心臓」の象形から、「心をめぐらせる」、「深く考える」を意味する「慮」という漢字が成り立ちました、
ともある（https://okjiten.jp/kanji1171.html）。
「外」（漢音ガイ、呉音ゲ、唐音ウイ）は、「象外（しょうがい）」（http://ppnetwork.seesaa.net/article/487489631.html）で触れたように、
会意、「夕」（肉）+「卜」（占）で、亀甲占で、カメの甲羅が体の外にあることから、
とする「龜甲」占い由来とする説と、
「卜」＋音符「夕」で、占で、月の欠け残った部分を指した会意形声とも（藤堂明保）、
とする「月」占い説とがある（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%96）。
会意兼形声。月（ゲツ）は、缺（ケツ 欠ける）の意を含む。外は「卜（うらなう）＋音符月」で、月の欠け方を見て占うことを示す。月が欠けて残った部分、つまり外側の部分のこと。龜卜（キボク）に用いた骨の外側だという解説もあるが従えない、
とか（漢字源）、
会意。夕（ゆうべ）と、卜（ぼく うらない）とから成る。通常は昼間に行ううらないを夜にすることから、「そと」「ほか」「よそ」、また、「はずれる」意を表す、
とか（角川新字源）は、「月」占い説、
形声文字です（夕（月）+卜）。「月の変形」（「刖（ゲツ）に通じ、「かいて取る」の意味）と「占いの為に亀の甲羅や牛の骨を焼いて得られた割れ目の象形」から、占いの為に亀の甲羅の中の肉をかいて取る様子を表し、そこから、「はずす」を意味する「外」という漢字が成り立ちました、
ある（https://okjiten.jp/kanji235.html）のは、「龜甲」占い説になる。ただ、甲骨文字と金文（青銅器に刻まれた文字）とでは、かたちが異なり、途中で変じたのかもしれない。
（「外」 甲骨文字・殷 https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%96より）
（「外」 金文・西周 https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%96より）
参考文献；
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
大槻文彦『大言海』（冨山房）
藤堂明保他編『漢字源』（学習研究社）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
ラベル：慮外
