2022年08月22日

かなぐる


左の耳を探りて、爰に座頭の耳有りとて、かなぐりて行く。痛しなんども愚かなり(宿直草)、

の、

かなぐりて、

は、

荒々しく取って、引きちぎって、

の意とある(高田衛編・校注『江戸怪談集』)。

「かなぐる」は、

抛棄、

と当てたりする(大言海)が、字鏡(平安後期頃)には、

敺(=駆)、カナグル、

とある。

いと愛敬なかりける心もたりける物かなとて、腹だちかなぐりて起くれば、帯刀笑ふ(落窪物語)、

と、

荒々しく払いのける、

意や、

死人の髪をかなぐり抜き取る也けり(今昔物語)、

と、

荒々しく引きぬく、乱暴に奪いとる、ひったくる、

といった意で使い、

激しく動作する、

ことを表現している。

カイ(掻)ナグルの約か、着ているものを無理にはがしたり、離したりする動作が荒々しく行われるに言う(岩波古語辞典)、
掻(カ)き殴(ナグ)るの略(引きさぐ、提(ひさ)ぐ)(大言海)、
カキナゲ(掻投)の義(俚言集覧)、
糸筋の幾本かをつかねて繰り寄せるカナ-繰るが語源か、カナは東北・京都の方言で糸の意(小学館古語大辞典)、
カイノクル(掻退)の義(言元梯)、

等々諸説あるが、「かく(掻く)」は、

月立ちてただ三日月の眉根掻(かき)気(け)長く恋ひし君に逢へるかも(万葉集)、

と、

爪を立て物の表面に食い込ませて引っかいたり、弦に爪の先をひっかけて弾いたりする意、「懸く」と起源的に同一、

とある(岩波古語辞典)ように、

爪を立ててこする、

意である(日本国語大辞典)が、

其の身手を運(カキ)、足を動かし(西大寺本金光明最勝王経平安初期点)、

と、

腕や手首を上下、または左右に動かす、

意や、

朝なぎにい可伎(カキ)渡り(万葉集)、

と、

水を左右へ押し分ける、

意や、

朝寝髪可伎(カキ)もけづらず(万葉集)、

と、

くしけずる、

意や、

琴に作り加岐(カキ)ひくや(古事記)、

と、

琴の弦をこするようにしてひく、

意のように、

手、爪、またはそれに似たもので物の表面をこすったり払ったりする。また、そのような動作をする、

意で使う(仝上)。とすると、「かき」は、動作を示し、「なぐる」は、

殴る、
投ぐ、
退く、

などよりは、

横ざまに払って切る、

意の、

薙ぐ、

に近いのではあるまいか。勿論憶説ではあるが。

「なぐる」は、現代語では、単独での用例はなく、

かなぐり捨てる、

と、複合形で用いるが、古典語では、単独に用いるだけでなく、

かなぐり捨つ、

のほかにも、

かなぐり落とす、
かなぐり散らす、
かなぐり取る、
かなぐり抜く、

などと複合する形もあり、また、

かなぐり付く、
かなぐり見る、

のような、

ひったくる、

といった意の、離脱とは反対の、

接着する行為、

と関わる用法もある(精選版日本国語大辞典)。

「敺」 漢字.gif


「敺」(オウ、ク)は、

為淵敺魚者、獺也(孟子・離婁)、

と使う、

「驅」の古字、

とある(字源)、

「駆」の異体字、

である。

「驅」 漢字.gif

(「驅」 https://kakijun.jp/page/E97B200.htmlより)


「駆」 漢字.gif



「駈」 漢字.gif

(「駈」 https://kakijun.jp/page/ku15200.htmlより)

「驅」(ク)は、

会意兼形声。「馬+音符區(小さくかがむ)」。馬が背をかがめてはやがけすること。まがる、かがむの意をふくむ、

とある(漢字源)。「駈」は異字体である。別に、

形声文字です(馬+区(區))。「馬」の象形と「くぎってかこう象形と多くの品物の象形」(「多くの物を区分けする」意味だが、ここでは、「毆(オウ)」に通じ(同じ読みを持つ「毆」と同じ意味を持つようになって)、「うつ」の意味)から、馬にムチを打って「かる(速く走らせる、追い払う)」を意味する「駆」という漢字が成り立ちました。のちに、「区」が「丘(丘の象形)」に変化して「駈」という漢字が成り立ちました、

ともあるhttps://okjiten.jp/kanji1230.html

参考文献;
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』(岩波書店)
大槻文彦『大言海』(冨山房)
前田富祺編『日本語源大辞典』(小学館)
藤堂明保他編『漢字源』(学習研究社)
簡野道明『字源』(角川書店)

ホームページ;http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典;http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典;http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評;http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95

ラベル:かなぐる
posted by Toshi at 03:59| Comment(0) | 言葉 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください