其の中にひとり負けて、はふはふの有様なり（宿直草）、
とある、
はふはふ、
は、
頼みをかけ奉りて、這ふ這ふ参り候ひつるなり（今昔物語集）、
と、
這ふ這ふ、
と当てるが、
はふはふの有様、
で、
さんざんの有様、
の意とあり（高田衛編・校注『江戸怪談集』）、現代語では、
ほうほう、
と表記する（広辞苑）。書言字考節用集（享保二（1717）年）には、
匍匍、ハフハフ、
とある。
「はう（這）」の終止形が重なって成立した語、
で（日本国語大辞典）、
はうようなかっこうでやっと進むさま（学研全訳古語辞典）、
やっとのことで歩くさま（デジタル大辞泉）、
など、
這うようにしてやっと進むさま、
を言い、
散々な思いをして何とか逃げおおせる様子、
失敗（しくじ）りてそこそに逃げる様子、
を（大言海）、
這々の体（這う這うの体）、
と表現する（広辞苑）。日葡辞書（1603～04）にはき、
ハウハウノテイデニゲタ、
とある。「はふはふ」は、もともと、
太刀を抜き、杖に突き、はふはふ参り、縁へ上らんとしけれども（義経記）、
と、
這うようにして、かろうじて歩く、
という状態表現から、
希有にしてたすかりたるさまにて、はうはう家に入りにけり（徒然草）、
ほうほうと逃げてぞ残りける（伊曾保物語）、
と、
散々な目にあってかろうじて逃げだすさま、
という価値表現や、
大白衣にて、はうはう仁和寺へ参り（平治物語）、
馬を捨てて、はふはふ逃ぐる者もあり（平家物語）、
と、
あわてふためいて、
取るものも取りあえずに、
という価値表現に転じた（大辞林・日本国語大辞典・広辞苑）。
「這」（慣用シャ、漢音呉音ゲン）は、
会意兼形声。「辶（足の動作）＋官符言（かどめをつけていう）」で、かどめのたったあいさつをのべるためにでていくこと、
とあり（漢字源）、「迎」と類義語で、
むかえる、
出迎えて挨拶する、
意である。
老人が人を出迎える時によろばいでてくるということから、這の字を当てた、
のではないか、とある（仝上）。
はう、
つまり、
手足を地面につけて進む、
意で使うのは、我が国だけである。
ただ、「這」は、
宋の時代に、「これ」「この」という意味の語を「遮個」「適個」と書き、その遮や適の草書体を誤って這と混同した。「這個」（シャコ これ）、「這人」（シャジン この人）で、指示代名詞の、
これ、
この、
の意で使い（仝上）、
現代中国では、"zhè"の音で近称の指示代名詞として用いられ（簡体字:这）、元の音（yán）及び意味は失われている。これは、宋代に「これ」「この」という意味の語を遮個・適個と書き、その遮や適の草書体を誤って這と混同したことによる、
とある（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E9%80%99）。別に、
会意兼形声文字です（辶＋言）。「立ち止まる足・十字路の象形」（「行く」、「道」の意味）と「取っ手のある刃物の象形と口の象形」（「（つつし（慎・謹）んで）言う」の意味)から、「道を言う」を意味し、そこから「この」、「これ」を
意味する「這」という漢字が成り立ちました、
とある（https://okjiten.jp/kanji2752.html）。
参考文献；
藤堂明保他編『漢字源』（学習研究社）
大槻文彦『大言海』（冨山房）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
