夜半の鐘に枕をならべては、偕老のふすまをうれしとよろこび、横雲の朝（あした）に鳥の鳴く時は、別離の袂をしぼりて、悲しとす（新御伽婢子）、
の、
偕老のふすま、
は、
夫婦共に老いるまで連れ添おうという、睦まじいかたらい、
と注記がある（高田衛編・校注『江戸怪談集』）が、「ふすま」は、前に触れたように、
衾、
被、
と当てるかつての寝具で、
御ふすままゐりぬれど、げにかたはら淋しき夜な夜なへにけるかも（源氏物語）、
と、
布などで作り、寝るとき身体をおおう夜具、
で（広辞苑）、雅亮（満佐須計 まさすけ）装束抄（平安時代末期の有職故実書）には、
御衾は紅の打たるにて、くびなし、長さ八尺、又八幅か五幅の物也、
とあるように（一幅（ひとの）は鯨尺で一尺（約37.9センチ））、
八尺または八尺五寸四方の掛け布団、袖と襟がない、
とある（岩波古語辞典）が、
綿を入れるのが普通で、袖や襟をつけたものもある（日本語源大辞典）とある。そうなると、袖のついた着物状の寝具、
掻巻（かいまき）、
に近くなる。『観普賢経冊子（かんふげんきょうさっし）』（平安時代）の図を見ると、余計にそう見える。また、
御張台（みちょうだい）に敷く衾は、紅の打（うち）で襟のついていないもの、襟にあたるところに紅練糸（ねりいと）の左右撚（よ）り糸で三針差（みはりざし）といって縫い目の間隔を長短の順に置いた縫い方をする、
ともある（雅亮装束抄）。この起源を、日本書紀の天孫降臨の際に本文に、
高皇産霊尊が瓊瓊杵尊を「真床追衾」を以て覆い、天磐座を放ち天八重雲を排分けて降臨させたとあり、一書では高皇産霊尊が瓊瓊杵尊に「真床覆衾」を着せて、天八重雲を排分けて、天下し奉ったことに由来する、
という説がある（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%BE）。平安時代などには、結婚時に、夫婦となった二人にこれを掛ける、衾覆い（同衾）という儀式に使われることもあった（仝上）という。
その意味では、
偕老のふすま、
は、
偕老同衾、
と、ほぼ同義と見ていい。
（ふすま（『和漢三才図会』） https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%BEより）
「偕老」は、
老を偕（とも）にするの意、
で、
夫婦が老年になるまで、生活を共にすること、
また、
その仲がむつまじいこと、
をいうが、ほぼ同義の、
偕老同穴、
は、「同穴」が、
死んで穴を同じくして葬られること、
から、
生きては共に老い、死しては同じ穴に葬られる、
意に対して、「偕老のふすま」は、
生きては共に老い、
に意味の比重がある、という違いだろう。
偕老同穴は、詩経・邶風・撃鼓の、
死生契闊、與子成説、執子之手、與子偕老（子（し）の手を執りて子と偕（とも）に老いん）、
や、
詩経・王風・大車の、
穀（＝生）則異室、死則洞穴（穀（い）きては則ち室を異にすとも、死しては則ち穴を同じうせん）、
等々を典拠とし（字源）、
生きては共に老い、死しては墓穴を同じくして葬られる、
意で、
偕老の契（ちぎ）り、
同穴の契り、
という言い方もする。
因みに、この「偕老同穴」にちなむ名を持つ、
カイロウドウケツ科の六放海綿類の一群、
がある。
単体で円筒状で、全長三〇〜八〇センチ。広い胃腔をもつ。上端の口は半球状に膨出した節状板で覆われ、ガラス質の骨格は格子状、下端は延びて長い根毛になり深海底に立つ。胃腔中にドウケツエビがすみ、多く雌雄一対が共にいることからこのエビに「偕老同穴」の名がつき、のち海綿の名となった、
とある（広辞苑）。
（カイロウドウケツ科の海綿動物の総称 広辞苑より）
（オーエンカイロウドウケツの胃腔に共生するドウケツエビの雄（上）と雌 大辞泉より）
しかし、「偕老洞穴」という言葉に、むしろ、
老妻の我を覩（み）る顔色（がんしょく）同じ（百憂集行）、
という一節を、ふと、思い出す。杜甫は嘆く、
即今倐忽已五十（即今倐忽（しゅくこつ）にして已（すで）に五十）
坐臥只多少行立（坐臥（ざが）のみ只だ多くして行立（こうりゅう）少（まれ）なり）
将笑語供主人（強（し）いて笑語（しょうご）を将（もっ）て主人に供し）
悲見生涯百憂集（悲しみ見る生涯に百憂（ひゃくゆウ）の集まるを）
入門依旧四壁空（門に入れば旧に依って四壁（しへき）空（むな）し）
老妻覩我顔色同（老妻の我を覩（み）る顔色（がんしょく）同じ）
痴児未知父子礼（痴児（ちじ）は未だ父子（ふし）の礼を知らず）
叫怒索飯啼門東（叫怒（きょうど）して飯（はん）を索（もと）め 門東に啼く）
と（http://itaka84.upper.jp/bookn/kansi/265.html）。
参考文献；
大槻文彦『大言海』（冨山房）
簡野道明『字源』（角川書店）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
