夢は五臓の虚よりなすなれば、はかなく、跡（あと）なき事のみにて、誠すくなし（新御伽婢子）、
の、
夢は五臓の虚、
は、
夢は五臓の煩（わづら）ひ（譬喩尽）、
の謂いのようである（高田衛編・校注『江戸怪談集』）。『譬喩尽（たとへづくし）』とは、松葉軒東井編の、
江戸後期の諺語辞典、
で、
天明六年（一七八六）序。寛政一一年（一七九九）頃まで増補、
とあり、
ことわざを中心に、詩歌・童謡・流行語・方言などの類に至るまで広く集めたもの、
とある（精選版日本国語大辞典）。
夢は五臓の疲れ、
ともいうが、
夢を見るのは、五臓の疲れが原因であることにたとえる、
とある（故事ことわざの辞典）。五臓とは、
肝臓・心臓・脾臓（ひぞう）・肺臓・腎臓（じんぞう）、
の五つをいう（仝上）。このことわざは、
悪い夢を見た人へのなぐさめとして用いることが多いようです、
とある（https://kotowaza.avaloky.com/pv_nig02_02.html）。
「ゆめ」については触れたことがあるが、
イメ（寝目）の転（広辞苑・岩波古語辞典）、
寝目（イメ）、又は寝見（イミ）の転（大言海）、
イメ（寝用）の転（卯花園漫録）、
イミネの略転か（日本釈名）、
ユはユウベ（夕）、ミはミル（見る）の意（和句解・日本釈名）、
ヨルミエの反（名語記）、
ユはユルム、しまりのない事を目で見る意から（日本声母伝）、
などとあり、
イは寝、メは目。眠っていて見るものの意（岩波古語辞典）、
寝見（イミエ）の約、沖縄にてはいまもイメ、イミと云ふ（大言海）、
と解釈できる。「い」は、
寝、
睡眠、
などと当て（大言海・岩波古語辞典）、
目を閉じて寝入ること、
寝るの、臥すことを、広く云ふと、稍異なり、寝寐（イス）ると重ねても云ふ、
とあり（大言海）、
人間の生理的な睡眠、類季語寝（ネ）はからだを横たえること、ネブリ（眠）は時・所・形かまわずする居眠り、
とある（岩波古語辞典）、「い（寝）」は、「臥す」とは違うということである。「い（寝）」は、
朝寝（アサイ）、
熟寝（ウマイ）、
安寝（ヤスイ）、
と熟語としての他、
玉手（たまで）差し枕（ま）き股長（ももなが）に寝（い）は寝（な）さむをあやにな恋ひ聞こし（古事記）、
と、
寝（イ）を寝（ネ）、
寝（イ）も寝ず、
といった句としても使う（仝上）とある。「な（寝）」は、「ぬ（寝）」と同じで、「ぬ（寝）」は、
なす（寝）のナと同根、
とあり（仝上）、
今造る久邇（くに）の都に秋の夜の長きに独り宿（ぬる）が苦しさ（万葉集）
と、
横になる、
意である（仝上 下二段活用 ね・ね・ぬ・ぬる・ぬれ・ねよ）。
「なす（寝）」は、
動詞「ぬ（寝）」に上代の尊敬の助動詞「す」が付いて音の変化したもの、
で（精選版日本国語大辞典）、
門に立ち夕占（ゆふけ）問ひつつ吾（あ）をまつとな（寝）すらむ妹（いも）を逢ひて早見む（万葉集）、
と、
「ぬ（寝）」の尊敬語、
で、
おやすみなさる、
の意とある（仝上）。因みに、
寝ぬ（いぬ）、
という言い方もあり、
名詞「い（寝）」と動詞「ぬ（寝）」との複合語、
で、
夕されば小倉の山に鳴く鹿はこよひは鳴かず寐宿（いね）にけらしも（万葉集）、
と、
寝る、
眠る、
意となる（精選版日本国語大辞典）。
「夢」（漢音ボウ、呉音ム）は、
会意文字。上部は、蔑（ベツ 細目 大きな目の上に、逆さまつげがはえたさまに戈を添えて、傷つけてただれた眼で、よく見えないこと、転じて、目にも留めないこと）の字の上部と同じで、羊の赤くただれた目。よく見えないことを表わす。夢はそれと冖（おおい）および夕（つき）を合わせた字で、よるの闇におおわれて物が見えないこと、
とある（漢字源）。別に、
象形。角（つの）のある人が寝台に寝ている形にかたどり、悪夢の意を表す、
とも（角川新字源）、
会意兼形声文字です（瞢の省略形＋夕）。「並び生えた草の象形と人の目の象形」（「目がはっきりしない」の意味）と「月」の象形（「夜」の意味）から、「ゆめ」、「暗い」を意味する「夢」という漢字が成り立ちました、
ともある（https://okjiten.jp/kanji172.html）。
参考文献；
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
大槻文彦『大言海』(冨山房)
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
この記事へのコメント