馬手・弓手

其の呼ぶ聲を弓手（ゆんで）ざまになして、火を火串（ほぐし　松明を固定させるための串）にかけていけば、……本（もと）の如く、馬手（めて）になして火を手に取りて行く時には、必ず呼びけり（今昔物語）、

の、

弓手、

は、

弓を取る手、左手、つまり、弓を射る時の正面になる、

とあり（佐藤謙三校注『今昔物語集』）、

馬手、

は、

馬の手綱を取る手、右手、

とある（仝上）。

（流鏑馬の射手の狩装束 （流鏑馬絵巻）　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A8%8E%E5%B0%84より）

「弓矢」で触れたことだが、

（源為朝は）弓手のかひな馬手に四寸のびて、矢づかを引く事世に越たり（保元物語）、

と、

ユミデ（弓手）の音便（大言海）、
ユミテの音便形（岩波古語辞典）、

で、

弓を持つ方の手、右手には手綱を持つ。因りて、右手を馬（め）手と云ふ、

とあり（大言海）、広げて、

左の方、
左側、

の意でも使い、鎧（よろい）の右脇（わき）の草摺（くさずり）を、

射向（いむけ・いむか）の草摺、

というのに対して、左脇のそれを、

弓手の草摺、

と称し、左側から体を後ろひねりにすることを、

弓手捩（もじり）、

と言う（精選版日本国語大辞典・世界大百科事典）。

馬手、

は、

右手、

とも当て、

馬の手綱を持つ手、

の意（広辞苑）で、

矢をつがえる手、

の意で、

矢手（やて）、

とも言う（精選版日本国語大辞典）。広げて、

右の方、
右側、

の意でも使い、鎧（よろい）の右脇の草摺を、

馬手の草摺（くさずり）

鎧（よろい）の右側の袖を、

馬手の袖（そで）、

という（日本国語大辞典）。

右方が防備不十分だったところから、

とも、また、

めて（女手）の意、

ともいい、

御連中といふ物は、ちっとめてな時に見てやらしゃるが本の御ひいき（浄瑠璃「難波丸金鶏」）、

と、

劣っているさま、
落ち目であるさま、

の意で使い、

めてくち、

ともいう（仝上）。また、犬追物（いぬおうもの）のとき、向かいから右方へ筋かいに行く犬の右を射ることを、

馬手差（めてざし）、

また、通常の腰刀は左腰にさすが、組打（くみうち）などの便宜から右脇にさすために、さし方や栗形（くりがた　刀の鞘口に近い差表（さしおもて）に付けた孔のある月形（つきがた）のもの。下緒（さげお）を通す）、折金（おりがね　栗形の下につけて帯をはさみ、刀身を抜く際に鞘の抜け出すのを防ぐ）の拵（こしらえ）を反対にとりつけた腰刀（短刀）を、

馬手差（めてざし）、

という（仝上）。

参考文献；
大槻文彦『大言海』（冨山房）

ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95