筒尻を以て小男のまなかぶらをいたく突きければ、小男、突かれて泣き立つと見る程に（今昔物語）、
の、
まなかぶら、
は、
目のふち、
とある（佐藤謙三校注『今昔物語集』）。
眶、
と当て、和名類聚抄（平安中期）に、
眶、和名万奈加布良（まなかぶら）、目眶也、
とあり、色葉字類抄（平安末期）には、
眶、マカフラ、
とあり、
まかぶら、
に同じとある（岩波古語辞典）。
まかぶらくぼ（窪）く、鼻のあざやかに高く赤し（宇治拾遺物語）、
と、
まかぶら、
も、
眶、
と当て、
目の周囲、
まぶち、
とある（仝上）。
まぶち、
は、
目縁、
眶、
と当て、
目のふち、
とあり（広辞苑）、
まなぶち、
とある。
まなぶち、
は、
眼縁、
と当て、
眼の縁、
とある（仝上）。どうやら、
まなかぶら、
は、
まなこ（目な子）、
まなじり（目な尻）、
まばゆし、
等々と使う、
め（目）の古形、
の、
ま（目）、
の、
目の被（かぶり）、
の意で（精選版日本国語大辞典）、
まなかぶら→まかぶら、
と転訛したもののようである。ただ、「まなかぶら」の、
かぶら、
の語源については、
かぶつち（頭槌）、
などと関連させ、「頭」の意と考える説もあ（精選版日本国語大辞典）、そうなると、本来、
目尻、
の対の、
目の、鼻に近い方の端、
の意の、
目頭（めがしら）、
の意であったものが、変化したことになる（仝上）。しかし、
目の被（かぶり）、
なら、文字通り、
目を被す、
つまり、
まぶた、
ではあるまいか。漢字、
眶、
は、
眶瞼、
眼眶、
などと使い、
まぶた、
の意であり、
匡、
と同じて、
目匡、
と使う（字源）とある。そうなると、大言海が、「まかぶら」の意に、
まぶた、
としているのは、見識ということになる。しかし、
匡、
は、
涙満匡横流（史記・淮南王安傳）、
と、
まぶち、
の意とある（仝上）。大言海も、
まぶた、
と並べて、
まぶち、
ものせる。そして、
まぶち、
自体が、
目のふち、
の意と共に、
まぶた、
の意もある（日本国語大辞典・デジタル大辞泉）。どうやら、
まぶち、
と、
まぶた、
は、あまり区別されていなかったのかもしれない。あるいは、
まぶた→まぶち、
あるいは、
まぶち→まぶた、
と転訛したのかもしれないと思ったが、
メブチ（目縁）はマブチ（目縁）、メブタ（目蓋）はマブタ（目蓋）、メノフタ（目の蓋）はマナブタ（瞼）、メノフチ（目の縁）はマナブチ（眼縁）、メツゲ（眼つ毛）はマツゲ（睫）、メノシリ（眼の尻）はマナジリ（眦）、メノコ（眼の子）はマナコ（眼）になった、
とある（日本語の語源）ので、当初はしっかり区別していたと思える。とするなら、
眶、
に当てた以上、「眶」を、「まぶた」とみるなら（後述のように「眶」の字の意味については異説があるが）、
まぶた、
の意であったと見るのが妥当なのではあるまいか。
なお、「め」については触れた。
「眶」（キョウ）、
については、載る辞書が少なく、
まぶた、
と限定するもの（字源・https://kanji.club/k/%E7%9C%B6）のほか、
目の縁、
とするもの（https://cjjc.weblio.jp/content/%E7%9C%B6）、
目のふち、まぶち
と、
まぶた、
を載せるものもある（https://kanji.jitenon.jp/kanjiv/10542.html）。
熱泪盈眶（熱い涙が目に溢る）、
という言い方からすると、
まぶた、
目の縁、
どちらとも言い得る。
「匡」（漢音キョウ、呉音コウ）は、
会意兼形声。「匚（わく）＋音符王（大きく広がる）」で、枠の中一杯に張る意を含む。廓（カク 家や町の外枠）や槨（カク 棺おけの外枠）は、匡の入声（ニッショウ 音）に当たる、
とある（漢字源）。別に、
形声。匚と、音符㞷（ワウ→クヰヤウ 王は省略形）とから成る。はこの意。「筐(クヰヤウ)」の原字。転じて「ただす」意に用いる、
とも（角川新字源）、
「匡」は「匩」の略字、「匩」は会意兼形声文字です（匚＋王（㞷））。「柳・竹を曲げて造った箱」の象形と「古代中国で支配権の象徴として用いられたまさかり（斧）の象形（「盛ん」の意味）と植物の芽生えの象形（「芽生え」の意味）」（「盛んに芽生える」の意味）から、箱のように「形を正して盛んにする」、「ただす」を意味する「匡」という漢字が成り立ちました、
ともある（https://xn--okjiten-8e2l.jp/kanji2380.html）。
参考文献；
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
大槻文彦『大言海』（冨山房）
簡野道明『字源』（角川書店）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
