水馴木（みなれぎ）の水馴（みなれ）磯馴（そなれ）て別れなば、戀しからんずらむものをや睦（むつ）れ馴（なら）ひて（梁塵秘抄）、
の、
水馴木、
は、
水に浸ってなれた木、
水に浸って十分に水分を含んだ木、
をいい（精選版日本国語大辞典）、
熊野河くだす早瀬のみなれざほ（お）さすがみなれぬ波のかよひ路（ぢ）（新古今和歌集）、
と、
水馴棹（みなれざお）、
というと、
水に馴れた棹、
の意で、
みざお（水棹）、
ともいい、
舟の棹、
を指す（岩波古語辞典）。
水馴（みなれ）、
は、
水に浸ることに馴れる、
意で、
よそにのみ聞かましものを音羽川渡るとなしにみなれそめけん（古今集）、
と、
見慣れ、
身慣れ、
とかけていうことが多い（仝上）とある。
磯馴（そなれ）、
は、
動詞「そなる（磯馴）」の連用形の名詞、
であり（精選版日本国語大辞典）、
潮風のために木が地面に低くなびいて、傾き生えること、
をいい、
そな（磯馴）る、
の「そ」は、
いそ（磯）」の変化したもの、
で、
み吉野のきさやまかげに立てる松いく秋風にそなれ来ぬらん（曾丹集）、
と、
下二段活用の自動詞、
で、
海岸の木の枝や幹が強い潮風のために地面に傾いて生えのびる、
意で、
いそな（磯馴）れる、
というと、
下一段活用の自動詞、
で、
礒なれし松も見らるるねはんかな（白雄句集）、
と、
強い潮風のために樹木が地面になびいて生え延びる、
意である（精選版日本国語大辞典）。
そな（磯馴）る、
は、
見慣れ磯馴れて別るる程は（源氏物語）、
と、
見慣れ磯馴れ、
の形で、
長年馴れ親しむ、
意だが、
「見慣れ」に「水馴れ」を掛け、単に語調を合わせるために「磯馴れ」と続けたにすぎない、
とある（岩波古語辞典）。
海岸などに傾き生えている木、
を、
磯馴（そな）れ木、
といい、
海岸などに傾き生えている松、
を、
磯馴（そな）れ松、
という（仝上）。
水馴る、
と、
磯馴る、
とを合わせた、
水馴磯馴る（みなれそな）る、
というと、
「見馴れ」に「水馴れ」をいいかけて、「水」の縁で「磯馴れ」と続けた表現、
で、
ただ、あだにうち見る人の、あさはかなるかたらひだに、みなれそなれて別るる程はただならざめるを（源氏物語）、
と、
みなれ（見慣）る、
意である（精選版日本国語大辞典）。
「馴」（漢音シュン、呉音ジュン）は、
会意兼形声。「馬＋音符川」で、川が一定のすじ道に従ってながれるように、馬が従いなれること、
とある（漢字源）。
参考文献；
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
