此宿は水鶏（くいな）もしらぬ扉（とぼそ）かな（芭蕉）、
の、
とぼそ、
は、
枢、
扃、
と当て、
ト（戸）とホゾ（臍）との複合、
で（岩波古語辞典）、
ボソは、ホゾの清濁の倒語、
とあり（大言海）、
開き戸の上下の端に設けた回転軸である「とまら（枢）」を差し込むために、梁（はり）と敷居とにあける穴、
をいい（学研全訳古語辞典）、俗に、
とまら、
ともいう（広辞苑）。
楣（まぐさ 目草、窓や出入り口など、開口部のすぐ上に取り付けられた横材）と蹴放し（けはなし 門・戸口の扉の下にあって内外を仕切る、溝のない敷居）とに穿ちたる孔、
をいい（大言海）、
扉の軸元框（かまち）の上下に突出せる部分をトマラ（戸牡）と云ひ、それを戸臍に差し込みて樞（くるる）となす、
とある（大言海）。そこから転じて、広く、
扉、
または、
戸、
の称としてもつかう。和名類聚抄（平安中期）には、
樞、度保曾、俗云、度萬良、門戸之樞（くるる）也、
とあるが、天治字鏡（平安中期）には、
扃、扉、止保曾、
とある。「樞（くるる）」は、
回転（くるくる）の約（きらきら、きらら。きりきり、きりり）、クルル木と云ふが成語なるべし、
とある、
戸を回転させる機（しかけ）、
をいい、
くりり、
くろろ、
くる、
ともいう（仝上）。ややこしいのは、通常、
さる、
という、
戸の桟、
をもいう（仝上）。
（とぼそ https://togetter.com/li/1460596より）
「樞」の字は、
梁(ハリ)と敷居とにあけた小さい穴、
の意の、
とぼそ、
に当てるが、その穴に差し込む、
開き戸の上下にある突き出た部分、
つまり、
とまら（「と」は戸、「まら」は男根の意）、
にも、
樞、
を当てる（仝上・デジタル大辞泉）。その、
扉の端の上下につけた突起（とまら）をかまちの穴（とぼそ）にさし込んで開閉させるための装置、
を、
くるる、
というが、これにも、上述したように、
樞、
を当て（仝上）、
樞木（くるるぎ）、
ともいい、その扉を、
樞戸（くるるど）、
という。
「樞（枢）」（慣用スウ、漢音シュ、呉音ス）は、
会意兼形声。區は、曲がった囲いとそれに入り組んだ三つのものからなる会意文字。こまごまと入り組んださまを現わす。樞は「木＋音符區」で、細かく細工をして穴にはめ込んだとびらの回転軸をあらわす、
とある（漢字源）。つまり、
形声。木と、音符區(ク)→(シユ)とから成る。「とぼそ」の意を表す。とぼそがとびらの開閉に重要なところから、転じて、かなめの意に用いる（角川新字源）、
会意兼形声文字です(木+区(區))。「大地を覆う木」の象形と「四角な物入れの象形と品(器物)の象形」(「区切って囲う」の意味だが、ここでは、「クルッとまわる」の意味)から、「とぼそ・くるる(開き戸を開閉する軸となる所)」を意味する「枢」という漢字が成り立ちました（https://okjiten.jp/kanji1676.html）、
である。
参考文献；
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
大槻文彦『大言海』(冨山房)
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
