つれもなき人をやねたく白露のおくとは嘆き寝とはしのばむ(古今和歌集)、
の、
ねたし、
は、全体にかかり、
しゃくにさわる、
意である（高田祐彦訳注『新版古今和歌集』）。
ねたし、
は、
妬し、
嫉し、
と当て（広辞苑・精選版日本国語大辞典）、
相手に負かされ、相手にすげなくされなどした場合、またつい不注意で失敗した場合などに感じる、にくらしい、小癪だ、いまいましい、してやられたと思うなどの気持。類義語クヤシは、自分のした行為を、しなければよかったと悔やむ意。クチヲシは期待通りに行かないで残念の意、
とある（岩波古語辞典）。基本、
ねたましい、
意で、
ねたきもの 人のもとにこれより遣るも、人の返りごとも、書きてやりつるのち、文字一つ二つ思ひなほしたる。とみの物縫ふに、かしこう縫ひつと思ふに、針を引き抜きつれば、はやく尻を結ばざりけり。また、かへさまに縫ひたるもねたし(枕草子)、
と、
憎らしい、癪である、
いまいましい、
残念だ、
といった意味の幅を持つ（仝上）が、たとえば、
ほととぎすいとねたけくは橘の花散る時に来鳴きとよむる(万葉集)、
と、
癪である、
意や、
いとほしきに、つれなき心はねたけれど、人のためは、あはれと思しなさる（源氏物語）、
と、
（相手にされず）いまいましい、
意や、
（碁を）打たせ給ふに三番にかず一つ負けさせ給ひぬ、ねたしきわざかな（源氏物語）、
と、
残念だ、
意などで使われる（岩波古語辞典）。
ねたし、
は、
「名痛し」の転か。相手の評判が高くて、自分に痛く感じられる意から（広辞苑）、
「な(名)いた(痛)し」の変化で、相手の評判の高いのを痛いと感じるところからかという（精選版日本国語大辞典）、
相手の名、評判が高く、自分に委託感じられる意のナイタシ（名痛し）から（日本語の年輪＝大野晋）、
ネイタシ（性痛）の義（日本語原学＝林甕臣）、
ネイタシ（心根痛）から変化した（語源辞典・形容詞篇＝吉田金彦）、
等々、
反発を感じ、ねたましく思う気持を表わす、
と思われる、
心、
名誉、
自尊心、
等々自負心が
痛い、
というところからきていると見ているようだ。動詞、
「ねたむ（妬・嫉）」、
は、形容詞、
ねたし、
と語幹が共通し、
ウム（倦）→ウシ（憂）、
スズム（涼）→スズシ（涼）、
と同様の関係と考えられる（日本語源大辞典）とあるが、
「ねたし」＋接尾辞「む」
とする説（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%81%AD%E3%81%9F%E3%82%80）もあり、また、
形容詞「ねたし」から動詞「ねたむ」が生まれた、
とする説（日本語源大辞典）もある。これに一考の余地があるのは、
ねたし、
と類義語の、
ねたまし、
が、動詞、
ねたむ、
を形容詞化した派生語とされるからである。そうなると、
ねたし→ねたむ→ねたまし、
と変成したことになる。
「嫉」（漢音シツ、呉音ジチ）は、「妬む」で触れたように、
会意兼形声。疾は「疒（やまい）＋矢」からなり、矢のようにきつくはやく進行する病を意味する。嫉は「女＋音符疾」。女性にありがちな、かっと頭にくる疳の虫、つまりヒステリーのこと、
とある（漢字源・https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%AB%89）。別に、
会意兼形声文字です（女＋疾）。「両手をしなやかに重ねひざまずく女性」の象形と「人が病気で寝台にもたれる象形と矢の象形」（人が矢にあたって傷つき、寝台にもたれる事を意味し、そこから、「やまい」の意味）から、女性の病気「ねたみ」を意味する「嫉」という漢字が成り立ちました、
ともある（https://okjiten.jp/kanji2076.html）。
「妬」（漢音ト、呉音ツ）は、
形声。「女＋音符石（セキ）」で、女性が競争者に負けまいとして真っ赤になって興奮すること。石の上古音は妬（ト・ツ）の音になりうる音であった、
とある（漢字源）。別に、
形声文字です（女＋石）。「両手をしなやかに重ねひざまずく女性」の象形と「崖の下に落ちている石」の象形（「石」の意味だが、ここでは、「貯」に通じ（「貯」と同じ意味を持つようになって）、「積もりたくわえられる」の意味）から、夫人（妻）の夫に対する積もった感情「ねたみ」を意味する「妬」という漢字が成り立ちました、
ともある（https://okjiten.jp/kanji2077.html）。
参考文献；
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
前田富祺編『日本語源大辞典』（小学館）
高田祐彦訳注『新版古今和歌集』(角川ソフィア文庫Kindle版)
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
