2024年04月17日

積水


積水不可極(積水(せきすい) 極む可(べ)からず)
安知滄海東(安(いずく)んぞ滄海の東を知らんや)(王維・送秘書晁監(阿部仲麿)還日本国)

の、

積水、

は、

海のこと、

とある(前野直彬注解『唐詩選』)。「荀子」儒効篇に、

水を積む、これを海という、

とあるのにもとづく(仝上)とある。

勝者之戦、若決積水於千仞之谿者形也(孫氏)、

とあるように、

あつまりたまった水、

の意で、転じて、上記のように、

積水而為海(荀子)、

と、

海の異名、

ともなる(字源)。因みに、会社名の、

積水、

は、上記「孫子」の、

積水を千仞の谿(せんじんのたに)に決するがごときは、形なり、

に因んだものhttps://president.jp/articles/-/73?page=1という。

なお、

積水、

は、中国で、

北河(ふたご座の三星)の西北にある星の名、

としても使われている(漢書・李尋伝)とある(精選版日本国語大辞典)。

北河(ホクカ)、

は、

ふたご座の2つの1等星、

の名で、黄河最北端の河の流れを別けて南河(なんか)、北河(ほくか)とした、

とあるhttps://www.city.tottori.lg.jp/www/contents/1430291022251/index.html。古く、

匈奴が活躍した北方の地を東に流れる黄河は南北に分かれて東に流れますが、分かれた流れの北の部分を北河、南に流れる部分を南河と呼び、この流れに天の川を例えて呼んだ、

とある(仝上)。また、

積水星、

の位置については詳しく調べたものがありhttps://www.kotenmon.com/str/china/china_037.html、それに譲る。

なお、「積む」については触れた。

「積」.gif

(「積」 https://kakijun.jp/page/1644200.htmlより)

「積」(①漢音セキ・呉音シャク、②漢音呉音シ、慣用セキ)は、

会意兼形声。朿(シ・セキ)は、とげの出た枝を描いた象形文字で、刺(サス)の原字。責はそれに貝を加えて財貨の貸借が重なって、つらさや刺激を与えること。積は「禾(作物)+音符責」で、末端がぎざぎざと刺激するようにぞんざいに作物を重ねること、

とある(漢字源)。「集積」「積年」のように「つむ」意は、①の発音、掛け算の数値の「積」、「貯積」のように、貯える意は、②の発音、とある(仝上)。別に、

会意兼形声文字です(禾+責)。「穂先がたれかかる稲」の象形と「とげの象形と子安貝(貨幣)の象形」(「金品を責め求める」の意味)から、農作物を求め「集める・たくわえる・つむ」を意味する「積」という漢字が成り立ちました、

とするもの(https://okjiten.jp/kanji591.html)のほか、

形声。「禾」+音符「責 /*TSEK/」。「たくわえる」「つみあげる」を意味する漢語{積 /*tsek/}を表す字、

とするもの(https://ja.wiktionary.org/wiki/%E7%A9%8D)

形声。禾と、音符責(サク)→(セキ)とから成る。いねを重ねつむ、ひいて「つむ」意を表す、

とするもの(角川新字源)など、形声文字とする説もある。

「水」.gif

(「水」 https://kakijun.jp/page/0467200.htmlより)


「水」 甲骨文字・殷.png

(「水」 甲骨文字・殷 https://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%B0%B4より)

「水」(スイ)は、

象形。みずの流れの姿を描いたもの、

とあり(漢字源)、他も、

象形。水流を象る。「みず」を意味する漢語{水 /*stujʔ/}を表す字https://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%B0%B4

象形。水が流れるさまにかたどり、河川・水液の意を表す(角川新字源)、

象形文字です。「流れる水」の象形から、「みず」を意味する「水」という漢字が成り立ちましたhttps://okjiten.jp/kanji83.html)

等々ほぼ一致している。

参考文献;
簡野道明『字源』(角川書店)
前野直彬注解『唐詩選』(岩波文庫)

ホームページ;http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典;http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典;http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評;http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95

ラベル:積水
posted by Toshi at 03:35| Comment(0) | 言葉 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください