紅のふり出でつつ泣く涙には袂のみこそ色まさりけれ（古今和歌集）、
の、
ふり出づ、
は、
紅に染色するとき、よく染まるように水の中で衣を振る、声を振り絞る意の、「ふりいづ」とかける、
とあり（高田祐彦訳注『新版古今和歌集』）、
思い出づるときはの山のほととぎす韓紅（からくれなゐ）のふり出（で）てぞ鳴く（仝上）、
の、
ふり出（づ）、
は、
ふりいづの約、
であり（岩波古語辞典）、
紅に染色するとき、水の中でよく染まるように衣を振る、
意だが、その、
ふりいづ、
と、聲を振り絞る意の、
ふりいづ、
の掛詞（高田祐彦訳注『新版古今和歌集』）とある。
ふりいづ、
は、
振り出づ、
と当て、
雪かきたれて降る。かかる空にふりいでむも人目いとほしう（源氏物語）、
と、文字通り、
振り切って出かける、
意だが、それをメタファに、
鈴虫のふりいでたるほど、はなやかにをかし（源氏物語）、
と、
声を高く張り上げる、
意でも使い、さらに、冒頭の、
紅のふり出でつつ泣く涙には袂のみこそ色まさりけれ（古今和歌集）、
と、
紅を水に振り出して染める、
意でも使うが、和歌では、多く、
声を高く張り上げる、
意に掛けて使う（岩波古語辞典・学研全訳古語辞典）。
「振」(シン)は、
会意兼形声。辰（シン）は、蜃（シン はまぐり）の原字で、貝が開いてぴらぴらとふるう舌の出たさまを描いた象形文字。振は「手＋音符辰」で、貝のように、小きざみにふるえ動くこと、
とあり（漢字源）、同趣旨で、
会意兼形声文字です(扌(手)＋辰)。「5本の指のある手」の象形と「二枚貝が殻から足を出している」象形(「ふるえる」の意味)から、「ふるう」を意味する「振」という漢字が成り立ちました、
ともある（https://okjiten.jp/kanji1390.html）が、
形声。「手」+音符「辰 /*TƏN/」。「ふる」「ふるう」を意味する漢語｛振 /*təns/｝を表す字、
とも（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%8C%AF）、
形声。手と、音符辰(シン)とから成る。すくう、たすける意を表す。もと、賑(シン)の本字。ひいて、さかんにする意に用いる、
とも（角川新字源）ある。
参考文献；
高田祐彦訳注『新版古今和歌集』(角川ソフィア文庫Kindle版)
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
