しなが鳥猪名（ゐな）野をゆけば有馬山ゆふ霧立ちぬ宿はなくして（新古今和歌集）、
の、
しなが鳥、
は、
猪名（ゐな）にかかる枕詞、
とあり、
猪名野、
は、
摂津國の枕詞、現在の兵庫県伊丹市を中心に、川西市・尼崎市にまたがる猪名川流域の地、
とある（久保田淳訳注『新古今和歌集』）。この原歌は、萬葉集の、
しなが鳥猪名野を来れば有馬山夕霧立ちぬ宿りはなくて（一本に云ふ、猪名の浦廻(うらみ)を漕ぎ来れば）、
とある（仝上）。
しなが鳥、
は、
息長鳥、
と当て、
カイツブリの別名、
つまり、
にほどり、
とも（広辞苑・大言海）、あるいは、
ひどりがも（緋鳥鴨）の異名、
とも（精選版日本国語大辞典）、また歌語としては、
イノシシの異名、
ともあり（日葡辞書）、枕詞としては、
雌雄が居並ぶからともいい、シリナガドリ（尻長鳥）の約と見て、それが「居る」の意からとも、また雌雄が率ゐる（相率いる）意からとも言い、
大海(おほうみ)にあらしな吹(ふ)きそしなが鳥(どり)猪名(ゐな)の港(みなと)に舟(ふね)泊(は)つるまで(万葉集)、
と、同音を持つ地名、
猪名（いな）、
に、また、水に潜って出てきたときの息をつぐ声から、
しなが鳥 安房（あは）に継ぎたる 梓弓（あづさゆみ） 末（すゑ）の珠名（たまな）は 胸別（むなわけ）の ひろき吾妹（わぎも）（万葉集）、
と、
あは（安房）、
にかかる(仝上・デジタル大辞泉・岩波古語辞典)。
（猪名野（いなの）（摂津名所図会） https://saigyo.sakura.ne.jp/inano.htmlより）
しながどり、
の、
し、
は、
息（いき）、
此の鳥、水底より浮び出て阿阿と息つきの長き意、
とあり（大言海）、
し（息）、
は、
複合語になった例だけ見える、
とあり、また、
しな（科長）戸の風の天の八重雲吹き放つ事の如く（祝詞・大祓詞）、
と、
風、
の意もある（岩波古語辞典）。
かいつぶり、
については、「にほどり」で触れたように、
鳰（にお）、
鸊鷉（へきてい）、
鸊鵜（へきてい）、
かいつむり、
いっちょうむぐり、
むぐっちょ、
はっちょうむぐり、
息長鳥（しながどり）、
等々とも呼び、室町時代、
カイツブリ、
と呼ぶようになる。
「息」(漢音ショク 呉音ソク)は、
会意文字。「自（はな）＋心」で、心臓の動きにつれて、鼻からすうすうといきをすることを示す。狭い鼻孔をこすって、いきが出入りすること。すやすやと平静にいきづくことから、安息・生息の意となる。また、生息する意から、子孫をうむ→むすこの意ともなる、
とある（漢字源・https://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%81%AF・角川新字源）。
参考文献；
久保田淳訳注『新古今和歌集』(角川ソフィア文庫Kindle版)
大槻文彦『大言海』(冨山房)
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
