諒闇

水のおもにしづく花の色さやかにも君が御影の思ほゆるかな(新古今和歌集)、

の、

詞書に、

諒闇の年、池のほとりの花を見てよめる、

とある、

諒闇、

は、

天皇が父母の喪に服すこと、または、天皇の崩御による国全体の喪、

とある（高田祐彦訳注『新版古今和歌集』）。なお、歌の、

しづく、

は、

沈く、

と当て、

水の底に沈み着くこと、

とある（岩波古語辞典）。

諒闇、

は、

ロウアン、
リョウアン、

と訓ませ（漢音リョウ、呉音ロウ）、

高宗諒闇三年不言、善之也(禮記・喪服篇)
高宗諒陰三年不言、何謂也（論語・憲問篇）、
諒闇既終（後漢書）、

等々、

諒陰、

ともいい、

亮闇、
亮陰、
涼陰、
梁闇、

等々とも当て（大言海・漢辞海）、

天子喪に在るの室、又、其の喪に在る閒の稱、

とあり（字源）、

天子が父母の藻に服したまふ期閒、

をいい（大言海）、

諒は信、闇は黙の義（字源・大言海）、
「諒」はまこと、「闇」は謹慎の意、「陰」はもだすと訓じ、沈黙を守る意（デジタル大辞泉）、
まことに暗しの意（広辞苑）、
「諒」はまこと、「闇」は謹慎の意、「陰」は「もだす」と訓じ、沈黙を守る意。一説に、「梁闇」の二字と同じで、むねとする木に草をかけたもので、喪中に住む小屋の意（精選版日本国語大辞典）、

などとあり、

物言わざること、謹慎の意、

である（大言海）。

中国に倣い、日本でも、

以諒闇（みおもひ）之際、盛福自由（綏靖即位前紀)、

と、

みおもひ、
みおものおもひ、
みあがりのほど、

などと呼び（大言海）、

倚盧（いろ　諒闇の期間天子が籠る仮の屋）にますこと十三日、心喪に服せらるるは一年、又、天子の御忌中、上下四民（士農工商）も心喪に服するものなり、

とある（仝上）。

諒闇、

の以上の由来から、転じて、

大神、岩戸を閉ぢさせ給て、世海、国土、常闇となて、りゃうあんなりしに、思はずに明白となる切心は(「拾玉得花（1428）」)、

と、

ひじょうに暗い、

意で使ったりする（精選版日本国語大辞典）。

（「諒」　https://kakijun.jp/page/15101200.htmlより）

（「諒」　『説文解字』(後漢)　 https://ja.wiktionary.org/wiki/%E8%AB%92より）

「諒」（漢音リョウ、呉音ロウ）は、

会意兼形声。「言＋音符京（キョウ・リョウ＝亮　あきらか）」。明らかに物を言う、転じてはっきりわかること、

とある（漢字源）。「亮」と同義で、「まこと」「偽りのない真実」「明白なこと」の意、「諒（＝了）承」「諒（＝了）解」と、是認する意、転じてあっさり認めること意である（仝上）。

しかし、

形声。「言」+音符「京 /*RANG/」（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E8%AB%92）、

形声。言と、音符京(ケイ、キヤウ)→(リヤウ)とから成る。相手の意を思いはかる、転じて「まこと」の意を表す（角川新字源）、

形声文字です(言+京)。「取っ手のある刃物の象形と口の象形」(「(つつし(慎・謹)んで)言う」の意味)と「高い丘の上に建つ家の象形」(「都(みやこ)」の意味だが、ここでは「量(リョウ)」に通じ(「量」と同じ意味を持つようになって)、「量(はか)る」の意味)から「相手の気持ちを量る」、「思いやる」、「まこと」を意味する「諒」という漢字が成り立ちました（https://okjiten.jp/kanji2740.html）、

と、他はいずれも、形声文字としている。

（「闇」　https://kakijun.jp/page/yami17200.htmlより）

（「闇」　『説文解字』(後漢)　 https://ja.wiktionary.org/wiki/%E9%97%87より）

「闇」（漢音アン、呉音オン）は、

会意兼形声。「門＋音符音（オン・アン　口をとじて声だけ出す。ふさぐ）」で、入口を閉じて、中を暗くふさぐこと。暗とまったく同じ言葉、

とあり（漢字源）、「門を閉める」意から、「闇夜（＝暗夜）」と、「暗い」意である。しかし、

かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である、

とあり（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E9%97%87）、

形声。「門」+音符「音 /*ɁUM/」。「門をとじる」を意味する漢語｛闇 /*ʔuums/｝を表す字。のち仮借して「やみ」を意味する漢語｛闇 /*ʔuums/｝に用いる、

も（仝上）、

形声。門と、音符音(イム)→(アム)とから成る。門を「とじる」意を表す。転じて「くらい」意に用いる、

も（角川新字源)、

形声文字です(門+音)。「左右両開きになる戸」の象形(「門」の意味)と「取っ手のある刃物の象形と口に一点加えた文字」(「音」の意味だが、ここでは、「暗」に通じ(「暗」と同じ意味を持つようになって)、「暗い」の意味)から、「門を閉じて暗くする」、「暗い」、「光がない」を意味する「闇」という漢字が成り立ちました、

も（https://okjiten.jp/kanji2193.html）、いずれも、形声文字とする。

参考文献；
高田祐彦訳注『新版古今和歌集』(角川ソフィア文庫Kindle版)
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
大槻文彦『大言海』(冨山房)
簡野道明『字源』（角川書店）

ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95